pesa
“pesa” betekent “halter” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
halter, gewicht
Ook: weegschaalgewicht
📝 In Actie
Necesito comprar una pesa de dos kilos para el gimnasio.
A1Ik moet een halter van twee kilo kopen voor de sportschool.
La pesa que usa el doctor para medir la comida es muy pequeña.
B1Het weegschaalgewicht dat de dokter gebruikt om voedsel af te wegen is erg klein.
weegt, is zwaar
Ook: dwarszit
📝 In Actie
Este paquete pesa tres kilos exactamente.
A1Dit pakket weegt precies drie kilo.
Usted pesa la fruta antes de pagar.
A2U weegt het fruit af voordat u betaalt. (Formele gebiedende wijs)
A mi hermana le pesa mucho haber mentido.
B1Het weegt zwaar op mijn zus om gelogen te hebben (Ze heeft spijt dat ze gelogen heeft).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pesa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pesa' als een stuk fitnessapparatuur?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *pensare*, wat 'wegen' en 'overwegen' of 'reflecteren' betekende. Deze dubbele betekenis verklaart waarom 'pesar' in het Spaans kan verwijzen naar fysiek gewicht of emotionele last/spijt.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'pesa' y 'peso'?
'Pesa' (vrouwelijk zelfstandig naamwoord) is het fysieke object – de halter of het weegschaalgewicht. 'Peso' (mannelijk zelfstandig naamwoord) is de meting – de werkelijke zwaarte of massa van een object (bijv. 'El peso de la caja es de 10 kilos'). 'Pesa' is ook de vervoegde werkwoordsvorm ('het weegt').
Is het werkwoord 'pesar' onregelmatig?
Nee, 'pesar' is een regelmatig werkwoord. Het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden, wat de vervoeging eenvoudig maakt.