Inklingo
Woordenboek

representar

reh-preh-sehn-TARrepɾesenˈtaɾ

“representar” betekent “vertegenwoordigen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vertegenwoordigenA2Werkwoord

optreden namens een persoon, groep of land

Meer leren →
opvoerenB1Werkwoord

een toneelstuk of show

Meer leren →
uitstralenB2Werkwoord

een bepaalde leeftijd lijken te hebben

Meer leren →

vertegenwoordigenOok: staan voor

WerkwoordA2regular ar
Een persoon staat achter een spreekgestoelte met een vlag achter zich, en spreekt een groep mensen toe.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 In Actie

Ella representa a su país en las Olimpiadas.

A2

Zij vertegenwoordigt haar land op de Olympische Spelen.

Esta paloma representa la paz.

A1

Deze duif staat voor vrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • representar un papel – een rol spelen

opvoerenOok: acteren

WerkwoordB1regular ar
Twee acteurs in kleurrijke kostuums treden op op een houten podium met een rood fluwelen gordijn.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 In Actie

El grupo de teatro va a representar Hamlet.

B1

De theatergroep gaat Hamlet opvoeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • representar una obra – een toneelstuk opvoeren

uitstralenOok: inhouden/betekenen

WerkwoordB2regular ar
Een oudere persoon met grijs haar en een bril die warm glimlacht.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 In Actie

Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.

B2

Hij is 50, maar hij straalt veel jonger uit.

Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.

B2

Deze verandering houdt een grote inspanning voor ons in.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorepresentara
túrepresentaras
él/ella/ustedrepresentara
nosotrosrepresentáramos
vosotrosrepresentarais
ellos/ellas/ustedesrepresentaran

Present Subjunctive

yorepresente
túrepresentes
él/ella/ustedrepresente
nosotrosrepresentemos
vosotrosrepresentéis
ellos/ellas/ustedesrepresenten

Indicative

Preterite

yorepresenté
túrepresentaste
él/ella/ustedrepresentó
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentasteis
ellos/ellas/ustedesrepresentaron

Imperfect

yorepresentaba
túrepresentabas
él/ella/ustedrepresentaba
nosotrosrepresentábamos
vosotrosrepresentabais
ellos/ellas/ustedesrepresentaban

Present

yorepresento
túrepresentas
él/ella/ustedrepresenta
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentáis
ellos/ellas/ustedesrepresentan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "representar" in het Spaans:

acterenopvoerenstaan vooruitstralenvertegenwoordigen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: representar

Vraag 1 van 2

Als je een toneelstuk op school opvoert, welk werkwoord beschrijft dan wat je aan het doen bent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
representante(vertegenwoordiger) — Zelfstandig naamwoord
representación(vertegenwoordiging/opvoering) — Zelfstandig naamwoord
representativo(representatief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cantarhablar
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'repraesentare', wat betekent iets opnieuw voor iemand brengen of iets aanwezig maken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: representFrench: représenter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'representar' een regelmatig werkwoord?

Ja, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord in alle tijden, net als veel andere Spaanse werkwoorden die eindigen op -ar.

Kan ik het gebruiken om 'staan voor' een symbool te betekenen?

Ja, net als in het Nederlands kan een hart 'representar' (staan voor) liefde.