representar
reh-preh-sehn-TAR
/repɾesenˈtaɾ/
Een groep of land vertegenwoordigen als woordvoerder.
representar(Werkwoord)
vertegenwoordigen
?optreden namens een persoon, groep of land
staan voor
?symbols or images
📝 In Actie
Ella representa a su país en las Olimpiadas.
A2Zij vertegenwoordigt haar land op de Olympische Spelen.
Esta paloma representa la paz.
A1Deze duif staat voor vrede.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'A' bij personen
Wanneer je een persoon of een groep mensen vertegenwoordigt, zet je altijd het woord 'a' ervoor (bijv. Represento 'a' mi jefe). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit weglaten (Ik vertegenwoordig mijn baas).
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'a' vergeten
Fout: “Represento mi país.”
Correctie: Represento a mi país. (Je hebt de 'persoonlijke a' nodig omdat je een groep mensen vertegenwoordigt, wat in het Nederlands ongebruikelijk is.)
⭐ Gebruikstips
Rolopname
Gebruik dit woord als je spreekt over je officiële functie of rol in een vergadering.
Een toneelstuk of show opvoeren op het podium.
representar(Werkwoord)
opvoeren
?een toneelstuk of show
acteren
?in a theater production
📝 In Actie
El grupo de teatro va a representar Hamlet.
B1De theatergroep gaat Hamlet opvoeren.
⭐ Gebruikstips
Shows versus Liedjes
Gebruik 'representar' voor toneelstukken of opera's, maar gebruik 'interpretar' of 'cantar' voor liedjes. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse onderscheid tussen 'een stuk opvoeren' en 'een lied zingen'.
Er uitzien of lijken een bepaalde leeftijd te hebben.
representar(Werkwoord)
uitstralen
?een bepaalde leeftijd lijken te hebben
inhouden/betekenen
?consequences or difficulties
📝 In Actie
Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.
B2Hij is 50, maar hij straalt veel jonger uit.
Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.
B2Deze verandering houdt een grote inspanning voor ons in.
⭐ Gebruikstips
Over leeftijd praten
Wanneer je zegt dat iemand 'representa' een bepaalde leeftijd, zeg je dat hij er zo oud uitziet, zelfs als hij eigenlijk ouder of jonger is. Dit is een veelgebruikte uitdrukking in het Spaans.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: representar
Vraag 1 van 2
Als je een toneelstuk op school opvoert, welk werkwoord beschrijft dan wat je aan het doen bent?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'representar' een regelmatig werkwoord?
Ja, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord in alle tijden, net als veel andere Spaanse werkwoorden die eindigen op -ar.
Kan ik het gebruiken om 'staan voor' een symbool te betekenen?
Ja, net als in het Nederlands kan een hart 'representar' (staan voor) liefde.