Hoe zeg je "staan voor" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “staan voor” is “representar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
Voorbeelden
Ella representa a su país en las Olimpiadas.
Zij vertegenwoordigt haar land op de Olympische Spelen.
Esta paloma representa la paz.
Deze duif staat voor vrede.
Gebruik van 'A' bij personen
Wanneer je een persoon of een groep mensen vertegenwoordigt, zet je altijd het woord 'a' ervoor (bijv. Represento 'a' mi jefe). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we dit weglaten (Ik vertegenwoordig mijn baas).
De 'a' vergeten
Fout: “Represento mi país.”
Correctie: Represento a mi país. (Je hebt de 'persoonlijke a' nodig omdat je een groep mensen vertegenwoordigt, wat in het Nederlands ongebruikelijk is.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.