descifrar
“descifrar” betekent “ontcijferen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ontcijferen
Ook: decoderen
📝 In Actie
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
B1De archeologen slaagden erin de oude hiëroglyfen te ontcijferen.
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
A2Ze decodeerde de geheime boodschap in een paar minuten.
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
B2Niemand heeft deze computercode nog kunnen ontcijferen.
uitzoeken
Ook: ontcijferen, ontrafelen
📝 In Actie
No puedo descifrar la letra del médico.
A2Ik kan het handschrift van de dokter niet ontcijferen.
Intentamos descifrar por qué se comportaba de esa manera.
B2We probeerden uit te zoeken waarom hij zich zo gedroeg.
Es difícil descifrar sus verdaderas intenciones.
C1Het is moeilijk om haar ware intenties te doorgronden.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "descifrar" in het Spaans:
decoderen→ontcijferen→ontrafelen→uitzoeken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: descifrar
Vraag 1 van 3
Als je het rommelige handschrift van je vriend niet kunt lezen, probeer je de letter te...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 'de-' (betekent ongedaan maken) en het woord 'cifra' (cijfer/getal). Het verwees oorspronkelijk naar het terug omzetten van getallen naar leesbare tekst.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'descifrar' alleen voor geheim agenten?
Helemaal niet! Hoewel het geheime berichten kan ontcijferen, gebruiken we het elke dag voor dingen als het lezen van rommelig handschrift of het proberen te begrijpen van een ingewikkeld persoon.
Kan ik 'descifrar' gebruiken voor wachtwoorden?
Ja, als je probeert een wachtwoord te 'kraken' of te achterhalen, is descifrar het perfecte woord.
Hoe verschilt het van 'entender'?
Entender is algemeen 'begrijpen'. Descifrar impliceert dat er een uitdaging, een geheim of een rommel was waar je eerst doorheen moest werken.