Inklingo
← Woordenboek

cifra

SEE-frah/ˈθifɾa/

cijfer

Ook: getal
Een enkel houten blok met een groot, kleurrijk cijfer erop.

📝 In Actie

El código de seguridad tiene cuatro cifras.

A2

De beveiligingscode heeft vier cijfers.

Escribe la cifra claramente en el papel.

A1

Schrijf het cijfer duidelijk op het papier.

No puedo leer la última cifra de tu teléfono.

B1

Ik kan het laatste cijfer van je telefoonnummer niet lezen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • número de dos cifras – getal van twee cijfers
  • cifra redonda – rond getal

cijfer

Ook: bedrag, som
Een grote stapel gouden munten hoog opgestapeld op een houten tafel.

📝 In Actie

Las cifras de ventas son mejores este año.

B1

De verkoopcijfers zijn dit jaar beter.

La cifra total de asistentes fue de mil personas.

B2

Het totale aantal aanwezigen was duizend mensen.

El gobierno publicó las cifras del desempleo.

C1

De overheid publiceerde de werkloosheidscijfers.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cifras oficiales – officiële cijfers
  • cifra de negocios – omzet
  • alcanzar una cifra – een cijfer bereiken

cijfer

Ook: code
Een mysterieuze rol met vreemde, verzonnen symbolen en vormen.

📝 In Actie

El mensaje secreto estaba escrito en cifra.

C1

Het geheime bericht was in cijfers geschreven.

Los espías utilizaban una cifra compleja.

C2

De spionnen gebruikten een complexe code.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • código (code)
  • clave (sleutel/code)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en cifra – geschreven op een manier die een sleutel nodig heeft om te begrijpen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cifra" in het Spaans:

bedrag→cijfer→code→getal→som→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cifra

Vraag 1 van 3

Als je pincode 1234 is, hoeveel 'cifras' heeft deze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cifrar(coderen of berekenen) — Werkwoord
descifrar(decoderen of uitzoeken) — Werkwoord
descifrado(decoderen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
rifagrifa
📚 Etymologie▼

Van het Arabische woord 'sifr', wat 'nul' of 'leeg' betekent. Het kwam in het Spaans binnen via middeleeuwse wiskundige teksten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cipherFrench: chiffreItalian: cifra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cifra' hetzelfde als 'número'?

Niet helemaal. 'Cifra' verwijst naar het symbool (0-9), terwijl 'número' verwijst naar het concept van de hoeveelheid. In statistieken worden ze echter vaak door elkaar gebruikt.

Betekent 'cifra' 'veel'?

Niet op zichzelf, maar je hoort misschien 'una cifra astronómica' om een ongelooflijk grote hoeveelheid geld of dingen aan te duiden.

Kan ik 'cifra' gebruiken om de lichaamsvorm van een persoon te beschrijven?

Nee. Het Engels gebruikt hiervoor 'figure', maar het Spaans gebruikt 'figura' of 'silueta'. 'Cifra' is strikt voor getallen of codes.