Hoe zeg je "decoderen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “decoderen” is “descifrar” — B1 niveau.
Voorbeelden
Los arqueólogos lograron descifrar los jeroglíficos antiguos.
De archeologen slaagden erin de oude hiëroglyfen te ontcijferen.
Ella descifró el mensaje secreto en pocos minutos.
Ze decodeerde de geheime boodschap in een paar minuten.
Nadie ha podido descifrar este código informático todavía.
Niemand heeft deze computercode nog kunnen ontcijferen.
Actie versus Resultaat
Dit woord is een werkwoord dat een actie beschrijft en een doelwit nodig heeft – je ontcijfert altijd 'iets', zoals een code of een tekst.
Regelmatig patroon
Goed nieuws! Dit werkwoord is volkomen regelmatig en volgt hetzelfde patroon als 'hablar' of 'cantar'.
Verwarring met 'Codificar'
Fout: “Voy a descifrar la información para protegerla.”
Correctie: Voy a 'cifrar' la información. Descifrar betekent een code ontgrendelen, niet maken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.