Hoe zeg je "vanzelfsprekend vinden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vanzelfsprekend vinden” is “descontar” — B2 niveau.
Voorbeelden
Damos por descontado que el proyecto será un éxito.
We vinden het vanzelfsprekend dat het project een succes wordt.
No podemos descontar la posibilidad de una crisis.
We kunnen de mogelijkheid van een crisis niet uitsluiten.
Ya descontaban su victoria mucho antes de las elecciones.
Ze namen zijn overwinning al lang voor de verkiezingen vanzelfsprekend aan.
De Uitdrukking 'Dar por descontado'
Dit is een vaste uitdrukking. Het betekent dat je zo zeker bent van iets dat je de twijfel al uit je hoofd hebt 'afgetrokken'.
Geslacht Overeenkomen
Fout: “Damos por descontada que vendrá.”
Correctie: Damos por descontado que vendrá. In dit specifieke idioom blijft 'descontado' meestal mannelijk omdat het verwijst naar het hele idee dat volgt, niet naar een specifiek vrouwelijk zelfstandig naamwoord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.