persistente

per-sees-TEN-teh/peɾsisˈtente/

“persistente” betekent “aanhoudend” in het Spaans (iemand beschrijvend die niet opgeeft of iets dat niet stopt).

aanhoudend

Ook: volhardend, aanhoudend

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een klein groen spruitje dat door een scheur in een harde, grijze rots groeit.

📝 In Actie

Ella es una estudiante muy persistente con sus metas.

Ze is een zeer volhardende studente met haar doelen.

Tengo una tos persistente desde hace una semana.

Ik heb al een week een aanhoudende hoest.

A pesar de los fallos, su esfuerzo persistente dio frutos.

Ondanks de mislukkingen loonde zijn aanhoudende inspanning.

Woordverbindingen

Synoniemen

tenaz (koppig)
constante (constant)
obstinado (koppig)

Antoniemen

inconstante (wisselvallig)
débil (zwak)
pasajero (tijdelijk/voorbijgaand)

Veelvoorkomende Collocaties

tos persistente – aanhoudende hoest
lluvia persistente – aanhoudende regen
esfuerzo persistente – aanhoudende inspanning
olor persistente – aanhoudende geur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "persistente" in het Spaans:

aanhoudend→volhardend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: persistente

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is correct als je het hebt over een volhardende vrouw?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

persistir(volharden) — Werkwoord

persistencia(volharding) — Zelfstandig naamwoord

persistentemente(aanhoudend) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

fuente mente caliente valiente

📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'persistere', wat 'stevig blijven staan' of 'standvastig doorgaan' betekent. Het combineert 'per-' (doorheen) en 'sistere' (staan).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: persistentFrench: persistantItalian: persistente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'persistente' een negatieve betekenis?

Dat hangt ervan af! Het kan positief zijn (vastberaden zijn) of negatief (zoals een geur of hoest die je maar niet kwijtraakt).

Is het anders dan 'obstinado'?

'Persistente' is meestal neutraler of positiever, terwijl 'obstinado' vaak betekent dat iemand koppig is op een moeilijke of vervelende manier. Vergelijkbaar met het Nederlandse 'koppig' versus 'vastberaden'.

Kan ik 'persistente' gebruiken voor het weer?

Ja! Je kunt het gebruiken om 'lluvia persistente' (regen die niet stopt) of 'viento persistente' (aanhoudende wind) te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'aanhoudende regen'.