abandonada
ah-bahn-doh-NAH-dah
/aβandoˈnaða/
Een achtergelaten teddybeer alleen in een park.
abandonada(Bijvoeglijk naamwoord)
verlaten
?alleen gelaten of verlaten
verwaarloosd
?literary or very emotional context
,vervallen
?referring to a building in bad condition
📝 In Actie
La casa al final de la calle está abandonada.
A2Het huis aan het einde van de straat is verlaten.
Esa pobre perrita fue abandonada en el parque.
A2Dat arme hondje is in het park achtergelaten.
Siento una soledad abandonada.
B2Ik voel een diepe, verlaten eenzaamheid.
💡 Grammaticapunten
Matchen met Vrouwelijke Woorden
Omdat dit woord eindigt op -a, beschrijft het alleen vrouwelijke dingen of personen (zoals 'la casa' of 'la gata'). Als je iets mannelijks beschrijft, gebruik je 'abandonado'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “El edificio está abandonada.”
Correctie: Zeg 'El edificio está abandonado' omdat 'edificio' een mannelijk woord is (net als 'het gebouw' in het Nederlands, hoewel Spaans hier een ander geslacht kent).
⭐ Gebruikstips
Actie versus Toestand
Wanneer je dit gebruikt met 'está' (is), beschrijft het de huidige toestand van het object. Wanneer gebruikt met 'fue' (was), beschrijft het de actie die in het verleden plaatsvond.
Een verwaarloosd uiterlijk met rommelig haar en gekreukte kleding.
abandonada(Bijvoeglijk naamwoord)
verwaarloosd
?verwijzend naar persoonlijk uiterlijk
verfomfaaid
?untidy look
,onverzorgd
?not taking care of oneself
📝 In Actie
Desde que está deprimida, se ve muy abandonada.
B2Sinds ze depressief is, ziet ze er erg verwaarloosd (rommelig) uit.
⭐ Gebruikstips
Persoonlijkheid versus Moment
Gebruik 'es abandonada' als je denkt dat rommelig zijn deel uitmaakt van haar persoonlijkheid. Gebruik 'está abandonada' als ze er de laatste tijd gewoon slordig uitziet.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: abandonada
Vraag 1 van 1
Wat is de juiste manier om 'het verlaten huis' te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'abandonada' voor een man gebruiken?
Nee. Als je een man of een mannelijk voorwerp beschrijft, moet je de uitgang veranderen naar -o: 'abandonado'.
Betekent het altijd 'alleen gelaten'?
Meestal wel, maar het kan ook betekenen dat iemand gestopt is met het verzorgen van zijn uiterlijk of gezondheid.