abono
“abono” betekent “seizoenskaart” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
seizoenskaart, abonnement
Ook: abonnement
📝 In Actie
He comprado un abono para el metro este mes.
A1Ik heb deze maand een abonnement voor de metro gekocht.
Tengo un abono de temporada para ver al Real Madrid.
A2Ik heb een seizoenskaart om Real Madrid te zien.
El abono del teatro incluye seis funciones.
B1Het theaterabonnement omvat zes voorstellingen.
meststof
Ook: compost
📝 In Actie
Las plantas necesitan abono para crecer fuertes.
A2Planten hebben meststof nodig om sterk te groeien.
Utilizamos abono orgánico en nuestro huerto.
B1We gebruiken organische compost in onze moestuin.
El abono natural es mejor para el medio ambiente.
B1Natuurlijke meststof is beter voor het milieu.
betaling, bijschrijving
Ook: storting
📝 In Actie
He recibido el abono de mi salario hoy.
B1Ik heb vandaag de bijschrijving van mijn salaris ontvangen.
Tienes que realizar el abono antes del viernes.
B2U moet de betaling vóór vrijdag doen.
El banco confirmó el abono en su cuenta.
B2De bank heeft de storting op uw rekening bevestigd.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "abono" in het Spaans:
abonnement→betaling→bijschrijving→compost→meststof→seizoenskaart→storting→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: abono
Vraag 1 van 3
Als je een kaart koopt waarmee je de hele maand met de trein kunt reizen, wat koop je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het werkwoord 'abonar', dat afkomstig is van het Latijnse 'bonus' wat 'goed' betekent. Oorspronkelijk betekende het iets goed maken - zoals land 'goed' maken met voedingsstoffen of een schuld 'goed' maken met een betaling.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'abono' hetzelfde als 'suscripción'?
Heel vergelijkbaar! 'Abono' wordt meestal gebruikt voor fysieke zaken zoals vervoerskaarten of stadionplaatsen, terwijl 'suscripción' gebruikelijker is voor digitale diensten zoals Netflix of tijdschriften.
Hoe zeg je 'bemesten'?
Je gebruikt het werkwoord 'abonar'. Bijvoorbeeld: 'Tengo que abonar el jardín' (Ik moet de tuin bemesten).
Kan 'abono' een werkwoord zijn?
Technisch gezien is 'abono' ook de 'ik'-vorm van het werkwoord 'abonar' in de tegenwoordige tijd (bijv. 'Yo abono la cuenta' wat betekent 'Ik betaal de rekening'). Echter, als zelfstandig naamwoord betekent het pas, meststof of betaling.