Inklingo
← Woordenboek

cono

koh-noh/ˈkono/

“cono” betekent “kegel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kegel

Ook: ijshoorntje, verkeerskegel
Spain & Latin America
Een heldergele geometrische kegel rechtopstaand op een plat oppervlak.

📝 In Actie

El niño pidió un helado en cono.

A2

De jongen vroeg om een ijsje in een hoorntje.

Cuidado, hay conos en la carretera por las obras.

B1

Voorzichtig, er staan kegels op de weg vanwege wegwerkzaamheden.

Calcula el volumen de este cono en el examen.

B2

Bereken het volume van deze kegel in het examen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cucurucho (hoorntje (specifiek voor voedsel))

Antoniemen

  • tarrina (ijsbeker (het tegenovergestelde van een hoorntje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cono de helado – ijshoorntje
  • cono de tráfico – verkeerskegel
  • forma de cono – kegelvormig

kegel

Ook: kegeltje
Een grote kegelvormige berg met een krater aan de top en rook die eruit komt.

📝 In Actie

El volcán tiene un cono perfecto.

B2

De vulkaan heeft een perfecte kegel.

Los conos de la retina nos permiten ver los colores.

C1

De kegeltjes in het netvlies stellen ons in staat kleuren te zien.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • bastón (staafje (het andere type cel in het oog))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cono volcánico – vulkanische kegel
  • conos y bastones – kegeltjes en staafjes (in het oog)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cono" in het Spaans:

ijshoorntje→kegel→kegeltje→verkeerskegel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cono

Vraag 1 van 3

Als je bij een ijssalon bent en geen beker wilt, wat vraag je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cónico(kegelvormig) — Bijvoeglijk naamwoord
conicidad(kegelvormigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'conus', dat komt van het Griekse 'konos', oorspronkelijk betekende het een dennenappel of een tol.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: coneFrench: côneItalian: cono

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'cono' iets slechts in het Spaans?

Nee, 'cono' is volkomen veilig te gebruiken. Wees echter voorzichtig met de uitspraak. Als je een golfje (tilde) over de 'n' plaatst (coño), wordt het een zeer grof scheldwoord. Houd de 'n'-klank simpel, zoals in 'neus'.

Kan ik 'cono' gebruiken voor een dennenappel?

Hoewel het woord 'cono' technisch gezien de vorm past, noemen Spaanstaligen een dennenappel meestal 'piña'. Gebruik 'piña' voor de vrucht en voor het ding dat uit dennenbomen valt.

Wat is een 'cono de luz'?

Het vertaalt zich naar een 'lichtkegel', zoals de straal die uit een zaklamp of spotlight komt.