exilio

ek-SEE-lyoh/eɡˈsiljo/

“exilio” betekent “ballingschap” in het Spaans (de staat van verbannen zijn uit het eigen land).

ballingschap

Ook: verbanning

Zelfstandig naamwoordmB2

General

Een eenzame reiziger die wegloopt van een afgelegen, kleurrijk dorp richting een uitgestrekte, lege horizon.

📝 In Actie

El poeta vivió muchos años en el exilio.

De dichter leefde vele jaren in ballingschap.

Muchos científicos partieron al exilio durante la guerra civil.

Veel wetenschappers gingen in ballingschap tijdens de burgeroorlog.

El exilio forzado es una de las experiencias más duras para un ser humano.

Gedwongen ballingschap is een van de zwaarste ervaringen voor een mens.

Woordverbindingen

Synoniemen

destierro (verbanning)
ostracismo (ostracisme/uitsluiting)

Antoniemen

repatriación (repatriëring)
retorno (terugkeer)

Veelvoorkomende Collocaties

vivir en el exilio – in ballingschap leven
exilio político – politieke ballingschap
camino al exilio – op weg naar ballingschap

Idiomen & Uitdrukkingen

exilio dorado – in luxe leven terwijl men weg is van huis (meestal na het verlies van macht)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exilio" in het Spaans:

ballingschap→verbanning→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exilio

Vraag 1 van 3

Welke van deze zinnen betekent correct 'Hij is in ballingschap'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

exiliar(verbannen) — Werkwoord

exiliado(verbannen persoon) — Zelfstandig naamwoord

autoexilio(zelfverbanning) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

auxilioconciliodomicilio

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'exsilium', dat afkomstig is van 'ex-' (uit) en 'solum' (aarde of grond). Het beschrijft letterlijk de handeling van het weggestuurd worden van je eigen grond.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exileFrench: exilItalian: esilio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'exilio' hetzelfde als 'destierro'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Exilio' wordt meestal gebruikt om politieke redenen, terwijl 'destierro' (letterlijk 'ontwortelen') een meer traditionele term is voor wettelijk verbannen worden uit een specifiek gebied.

Kan ik 'exilio' gebruiken voor een tijdelijke reis?

Nee. 'Exilio' impliceert een gedwongen of zeer ernstige langdurige scheiding van je land. Gebruik voor een eenvoudige reis of verhuizing 'viaje' of 'mudanza'.

Wat betekent 'autoexilio'?

Het verwijst naar 'zelfverbanning', wanneer iemand ervoor kiest om zijn land te verlaten en weg te blijven omdat hij zich niet veilig of welkom voelt, zelfs als hij niet officieel gedeporteerd is.