Inklingo
← Woordenboek

exiliado

ek-see-lyah-doh/eksiˈljaðo/

exilado

Ook: politieke vluchteling
Een persoon die wegloopt van een verre stadsgezicht, een uitgestrekt, leeg veld in met een enkele koffer.

📝 In Actie

El exiliado vivía en París y escribía sobre su país.

B1

De balling woonde in Parijs en schreef over zijn land.

Muchos exiliados regresaron cuando cambió el gobierno.

B1

Veel ballingen keerden terug toen de regering veranderde.

Ser un exiliado es una experiencia solitaria.

B2

Een balling zijn is een eenzame ervaring.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desterrado (verbannen persoon)
  • expatriado (expчивать)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • exiliado político – politieke balling
  • comunidad de exiliados – gemeenschap van ballingen

exiliado

Ook: verbannen
Een eenzame figuur zittend op een klein eiland met een enkele boom, kijkend over het water naar een ver land.

📝 In Actie

El rey exiliado nunca perdió la esperanza.

B1

De verbannen koning verloor nooit de hoop.

Están exiliados por sus ideas políticas.

B1

Ze zijn verbannen vanwege hun politieke ideeën.

Un gobierno exiliado no tiene poder real.

B2

Een verbannen regering heeft geen echte macht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • fuereño (buitenstaander)

Antoniemen

  • repatriado (gerepatrieerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gobierno exiliado – verbannen regering
  • escritor exiliado – verbannen schrijver

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exiliado" in het Spaans:

exilado→exiliado→politieke vluchteling→verbannen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exiliado

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt gebruikt om te zeggen dat iemand 'in ballingschap is'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
exilio(ballingschap (het concept of de plaats)) — Zelfstandig naamwoord
exiliar(verbannen) — Werkwoord
exiliada(verbannen vrouw) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'exilium', wat 'verbanning' of 'het verlaten van je bodem' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: exileFrench: exilé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'exiliado' hetzelfde als een 'inmigrante'?

Niet helemaal. Een 'inmigrante' kiest er meestal voor om te verhuizen voor werk of een beter leven, terwijl een 'exiliado' gedwongen wordt te vertrekken, vaak voor politieke veiligheid.

Kan ik 'exiliado' gebruiken voor iemand die naar een andere stad is verhuisd?

Nee, het wordt bijna altijd gebruikt voor iemand die zijn land verlaat voor een ander land.

Hoe zeg ik 'zij zijn verbannen'?

Je zegt 'Ellos están exiliados'. Merk de 's' aan het einde op om overeen te komen met het meervoud 'ellos'.