ciudadano
“ciudadano” betekent “burger” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
burger
Ook: staatsburger, inwoner (van een stad)
📝 In Actie
Todo ciudadano mayor de edad puede votar.
A2Elke volwassen burger mag stemmen.
Como ciudadano, tengo la obligación de pagar impuestos.
B1Als burger heb ik de plicht om belasting te betalen.
La policía buscaba al ciudadano que presenció el accidente.
B1De politie was op zoek naar de burger die getuige was van het ongeluk.
burgerlijk
Ook: burger (bn.)
📝 In Actie
Es importante promover la participación ciudadana.
B2Het is belangrijk om burgerparticipatie te bevorderen.
La responsabilidad ciudadana incluye cuidar el medio ambiente.
B1Burgerverantwoordelijkheid omvat het zorgen voor het milieu.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ciudadano
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ciudadana' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *cīvitās*, wat 'stad' of 'staat' betekent, gecombineerd met het achtervoegsel *-anus*, wat toebehoren of oorsprong aangeeft. Dit betekent letterlijk 'iemand die bij de stad/staat hoort.'
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ciudadano' en 'habitante'?
Een 'ciudadano' is iemand die de volledige wettelijke rechten en plichten van lidmaatschap van een land heeft (zoals stemrecht). Een 'habitante' is simpelweg iemand die er woont, ongeacht hun wettelijke status of nationaliteit. Alle burgers zijn inwoners, maar niet alle inwoners zijn burgers.
Hoe vorm ik de vrouwelijke versie van 'ciudadano'?
De vrouwelijke versie is 'ciudadana'. Dit geldt zowel als je het als zelfstandig naamwoord gebruikt (de vrouwelijke burger) als als bijvoeglijk naamwoord (bijv. 'participación ciudadana').