cívico
“cívico” betekent “burgerlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
burgerlijk
Ook: burgergerelateerd
📝 In Actie
El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.
A2Het buurthuis in mijn wijk biedt schilderlessen aan.
Votar es un deber cívico muy importante.
B1Stemmen is een zeer belangrijke burgerplicht.
Los derechos cívicos son fundamentales para la democracia.
B2Burgerrechten zijn fundamenteel voor democratie.
publieksgericht
Ook: beschaafd
📝 In Actie
Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.
B2Het was een publieksgerichte daad om het vandalisme in het park te melden.
Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.
B2We moeten beschaafd gedrag op straat aanmoedigen.
Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.
C1Hun publieksgerichte houding is een voorbeeld voor alle buren.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cívico
Vraag 1 van 3
Wat is de meest waarschijnlijke plek om een lokale bibliotheek of gemeenschapsatelier te vinden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'civicus', wat afkomstig is van 'civis' (burger). Het deelt dezelfde wortels als de Nederlandse woorden 'stad' en 'burgerlijk'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'civil' en 'cívico'?
'Civil' verwijst meestal naar wetten (burgerlijk recht) of zaken die niet militair zijn. 'Cívico' gaat meer over een goede burger zijn, je plichten jegens de gemeenschap en trots op je stad.
Kan 'cívico' als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?
Zelden. In de meeste gevallen is het een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om dingen als centra, plichten of gedrag te beschrijven. Om over een 'burger' te praten, gebruik je 'ciudadano'.
Is 'cívico' een veelvoorkomend woord?
Ja, vooral in nieuws, politiek en lokaal bestuur. Je ziet het op borden van gemeenschapsgebouwen overal in de Spaanstalige wereld.