Hoe zeg je "burgergerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “burgergerelateerd” is “cívico” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.
Het buurthuis in mijn wijk biedt schilderlessen aan.
Votar es un deber cívico muy importante.
Stemmen is een zeer belangrijke burgerplicht.
Los derechos cívicos son fundamentales para la democracia.
Burgerrechten zijn fundamenteel voor democratie.
Het einde aanpassen
Net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden verandert dit woord van uitgang, afhankelijk van het woord waarnaar het verwijst. Gebruik 'cívico' voor mannelijke woorden (el centro cívico) en 'cívica' voor vrouwelijke woorden (la educación cívica).
Plaatsing is belangrijk
In het Spaans komt 'cívico' bijna altijd na het woord waar het bij hoort, zoals 'deber cívico' in plaats van 'cívico deber'.
Gebruik van 'Cívico' vs 'Civil'
Fout: “Gebruik van 'cívico' voor juridische of niet-militaire zaken.”
Correctie: Gebruik 'civil' voor wetten (derecho civil) of 'burgerlijke' status. Gebruik 'cívico' als je praat over je trots en plicht als lid van een gemeenschap.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.