Hoe zeg je "publieksgericht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “publieksgericht” is “cívico” — B2 niveau.
Voorbeelden
Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.
Het was een publieksgerichte daad om het vandalisme in het park te melden.
Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.
We moeten beschaafd gedrag op straat aanmoedigen.
Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.
Hun publieksgerichte houding is een voorbeeld voor alle buren.
De negatieve vorm
Om het tegenovergestelde van goed sociaal gedrag (zoals zwerfvuil) te beschrijven, voeg je gewoon 'in-' toe aan het begin: 'incívico'.
Niet voor persoonlijke beleefdheid
Fout: “Gebruik van 'cívico' om te zeggen dat iemand gewoon beleefd is aan tafel.”
Correctie: Gebruik 'educado' voor persoonlijke omgangsvormen. Gebruik 'cívico' voor gedrag dat de hele stad of openbare ruimte beïnvloedt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.