reparto
reh-PAHR-toh
/reˈpaɾto/
Een bezorger die goederen naar een klant vervoert.
reparto(Zelfstandig naamwoord)
bezorging
?goederen vervoeren naar klanten
,distributie
?iets uitdelen aan een groep
uitdeling
?the act of giving out flyers or materials
📝 In Actie
El reparto de los paquetes se hace por la mañana.
A2De bezorging van de pakketten gebeurt 's ochtends.
Hubo un reparto equitativo de las tareas.
B1Er was een eerlijke verdeling van de taken.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Reparto' met Werkwoorden
U zult dit vaak zien in combinatie met het werkwoord 'hacer' (doen/maken), zoals in 'hacer el reparto', wat 'de ronde doen' of 'bezorgen' betekent.
❌ Veelgemaakte Fouten
Bezorging versus Pakket
Fout: “Het gebruiken van 'reparto' om naar het daadwerkelijke doos/pakket te verwijzen.”
Correctie: Gebruik 'paquete' voor de fysieke doos; 'reparto' is de handeling van het bezorgen ervan.
⭐ Gebruikstips
Zakelijke Context
In een professionele setting wordt dit woord gebruikt voor alles, van post tot logistiek en de toewijzing van middelen.
De cast van acteurs in een toneelstuk.
reparto(Zelfstandig naamwoord)
cast
?acteurs in een film of toneelstuk
opstelling
?the list of performers
📝 In Actie
El reparto de la película incluye actores famosos.
B1De cast van de film omvat beroemde acteurs.
Aparece el primero en el reparto.
B2Hij verschijnt als eerste in de castlijst.
💡 Grammaticapunten
Verzamelnomen
Hoewel 'reparto' naar een groep mensen verwijst, is het een enkelvoudig woord. Gebruik 'el reparto es' en niet 'son'.
⭐ Gebruikstips
Credits
Wanneer u een film in het Spaans kijkt, zoek dan naar de sectie 'Reparto' in de aftiteling om te zien wie welk personage speelde.
De handeling van het verdelen van voorwerpen aan anderen.
📝 In Actie
Yo reparto el correo todos los días.
A2Ik bezorg de post elke dag.
💡 Grammaticapunten
De Spreker Identificeren
Wanneer een werkwoord in het Spaans eindigt op '-o' in de tegenwoordige tijd, betekent dit bijna altijd dat 'ik' de actie op dat moment uitvoer. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse 'ik'-vorm.
❌ Veelgemaakte Fouten
Zelfstandig Naamwoord versus Werkwoord
Fout: “Het verwarren van 'el reparto' (de bezorging) met 'reparto' (ik bezorg).”
Correctie: Kijk of er 'el' of 'un' voor het woord staat. Als dat zo is, is het een zelfstandig naamwoord. Als dat niet zo is, en het volgt op 'yo', dan is het een werkwoord.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reparto
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'reparto' wordt gebruikt bij het praten over acteurs in een film?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'reparto' gebruikt voor digitale bestanden?
Meestal niet. Voor digitale bestanden zijn 'distribución' of 'envío' gebruikelijker. 'Reparto' impliceert sterk fysieke bezorging of de verdeling van fysieke rollen/taken.
Wat is het verschil tussen 'reparto' en 'elenco'?
Ze worden vaak als synoniemen voor 'cast' gebruikt. 'Reparto' komt echter vaker voor in filmcredits, terwijl 'elenco' veel gebruikt wordt in theater en televisie.