recogida
“recogida” betekent “ophalen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ophalen
Ook: inzameling, oogst
📝 In Actie
La recogida de equipaje está al final del pasillo.
A2Bagage ophalen (bagage claim) is aan het einde van de gang.
El horario de recogida de basura ha cambiado.
B1Het schema voor het ophalen van afval is gewijzigd.
Confirmaron la recogida del paquete para mañana por la tarde.
B1Ze bevestigden het ophalen van het pakket voor morgenmiddag.
net, afgelegen
Ook: verzameld, bescheiden
📝 In Actie
Después de limpiar, la cocina quedó muy recogida.
B1Na het schoonmaken zag de keuken er erg net uit.
Lleva una vida recogida y tranquila en el campo.
B2Ze leidt een afgelegen en rustig leven op het platteland.
Hoy lleva la melena recogida en un moño.
B2Vandaag draagt ze haar haar verzameld in een knot.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "recogida" in het Spaans:
afgelegen→bescheiden→inzameling→net→oogst→ophalen→verzameld→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recogida
Vraag 1 van 3
Als je op de luchthaven bent en je koffers zoekt, naar welk bord moet je dan zoeken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'recoger', dat afkomstig is van het Latijnse 'recolligere'. De Latijnse delen zijn 're-' (opnieuw) en 'colligere' (verzamelen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'recogida' een werkwoordsvorm?
Ja, het is technisch gezien het 'verleden deelwoord' (de -ed/-en vorm) van het werkwoord 'recoger' wanneer het met vrouwelijke zelfstandige naamwoorden wordt gebruikt. Het wordt echter het meest gebruikt op zichzelf als zelfstandig naamwoord (een ophaalactie) of als bijvoeglijk naamwoord (netjes).
Wat is het verschil tussen 'recogida' en 'recolección'?
'Recogida' wordt vaker gebruikt voor dagelijkse handelingen (iemand, afval of een pakket ophalen). 'Recolección' klinkt formeler of technischer, vaak gebruikt voor wetenschappelijke gegevens of grootschalige oogst van gewassen.
Kan ik 'recogida' gebruiken om een 'collectie' postzegels te betekenen?
Nee. Gebruik voor een hobbycollectie van items het woord 'colección'. 'Recogida' is de handeling van het verzamelen van dingen, niet de set van de items zelf.