rumbo
“rumbo” betekent “koers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
koers, koersrichting
Ook: richting
📝 In Actie
El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.
A2De kapitein stelde het roer bij en zette koers naar het zuiden.
Perdimos el rumbo por culpa de la niebla espesa.
B1We raakten de koers kwijt door de dichte mist.
El avión lleva rumbo a Madrid.
A2Het vliegtuig heeft Madrid als koersrichting.
pad, weg vooruit
Ook: levensdoel
📝 In Actie
Después de graduarme, sentí que mi vida no tenía rumbo.
B1Na het afstuderen voelde ik dat mijn leven geen richting had (of doel).
La empresa necesita definir un nuevo rumbo estratégico.
B2Het bedrijf moet een nieuwe strategische koers (of weg vooruit) definiëren.
Decidió dar un nuevo rumbo a su carrera profesional.
B1Ze besloot een nieuwe richting aan haar professionele carrière te geven.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rumbo" in het Spaans:
koers→koersrichting→levensdoel→pad→richting→weg vooruit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rumbo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'rumbo' in zijn figuurlijke zin (betekenis 'levenspad' of 'doel')?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud-Spaanse woord 'rombo' (ruit), dat in de navigatie werd gebruikt om te verwijzen naar de markeringen op een kompas die de richting aangeven.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'rumbo' y 'dirección'?
'Dirección' is de algemene oriëntatie of het fysieke adres (zoals uw huisadres). 'Rumbo' is specifieker: het verwijst naar de beoogde koers of het pad dat je momenteel volgt, vooral bij reizen of het bespreken van doelen. Denk aan 'rumbo' als de kompasrichting.
Does 'rumbo' always refer to physical travel?
Nee. Hoewel het begon met navigatie, wordt 'rumbo' heel vaak gebruikt om te praten over abstracte paden, zoals de richting van een politieke partij, een bedrijfsstrategie of iemands levensdoelen. Als iemand 'no tiene rumbo', mist diegene een doel.