Hoe zeg je "koersrichting" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “koersrichting” is “rumbo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.
De kapitein stelde het roer bij en zette koers naar het zuiden.
Perdimos el rumbo por culpa de la niebla espesa.
We raakten de koers kwijt door de dichte mist.
El avión lleva rumbo a Madrid.
Het vliegtuig heeft Madrid als koersrichting.
Gebruik van 'Rumbo' met 'A'
Wanneer je het hebt over het instellen van een richting naar een specifieke plaats, gebruik je bijna altijd het voorzetsel 'a' (naar): 'rumbo a la costa' (koers naar de kust).
Gebruik van 'Por' in plaats van 'A'
Fout: “El tren va por rumbo Barcelona.”
Correctie: El tren va rumbo a Barcelona. ('Rumbo a' is de vaste uitdrukking voor bestemming.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.