ciclo
SEE-kloh
/ˈθiklo/ (Spain), /ˈsiklo/ (Latin America)
Het visualiseren van het concept van een 'ciclo' (cyclus) als een continue, herhaalde reeks gebeurtenissen.
📝 In Actie
El ciclo del agua es vital para la vida.
A2De waterkringloop is essentieel voor het leven.
Estamos al final de un ciclo económico.
B1We staan aan het einde van een economische cyclus.
La luna completa su ciclo en menos de un mes.
B1De maan voltooit haar cyclus in minder dan een maand.
💡 Grammaticapunten
Geslachtstip
Onthoud dat 'ciclo' een mannelijk woord is, dus je moet er altijd mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bv. 'el ciclo', 'un ciclo largo'). In het Nederlands is 'de cyclus' vrouwelijk, wat een verschil is om op te letten.
⭐ Gebruikstips
Een cyclus beëindigen
De uitdrukking 'cerrar un ciclo' is heel gebruikelijk en betekent het beëindigen van een belangrijke levensfase, zoals een baan, een relatie of een periode van persoonlijke groei.
De academische duur, of 'ciclo' escolar (schooljaar), afgebeeld als een periode van groei en prestatie.
ciclo(Zelfstandig naamwoord)
schooljaar
?academische duur
opleidingsfase
?a specific program of study
,traject
?level of education
📝 In Actie
¿En qué ciclo de la universidad estás?
B1In welk studiejaar/traject van de universiteit zit je?
El ciclo de educación primaria dura seis años.
B2De cyclus van het basisonderwijs duurt zes jaar.
❌ Veelgemaakte Fouten
Academisch vs. Tijdseenheid
Fout: “Het gebruik van 'año' in plaats van 'ciclo' bij het verwijzen naar een gestructureerde onderwijsperiode.”
Correctie: Hoewel 'año' jaar betekent, impliceert 'ciclo' het specifieke, gestructureerde programma of niveau. Gebruik 'ciclo' bij het spreken over leerjaren of academische fasen, net zoals we in het Nederlands soms 'de onderbouw' of 'de bovenbouw' zeggen.
Het illustreren van een 'ciclo' (reeks) van gerelateerde gebeurtenissen, zoals films, lezingen of concerten.
📝 In Actie
Asistimos al ciclo de conferencias sobre historia antigua.
B2We woonden de reeks lezingen over oude geschiedenis bij.
El cineclub presentará un ciclo de películas de Almodóvar.
C1De filmclub presenteert een reeks/programma van Almodóvar-films.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Deze betekenis hoor je typisch in formele aankondigingen, kranten of galerieën bij het promoten van een doorlopend programma van culturele evenementen. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'reeks' of 'serie'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ciclo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ciclo' om te verwijzen naar een natuurlijke, fysieke herhaling?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'ciclo' siempre masculino?
Ja, 'ciclo' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet altijd 'el ciclo' of 'un ciclo' zeggen. Hoewel het eindigt op '-o', is dit geen veelvoorkomende fout voor Nederlandstalige leerders, maar het is belangrijk om het geslacht te bevestigen.
¿Puedo usar 'ciclo' para hablar del ciclo menstrual?
Ja, het is een van de meest voorkomende toepassingen in gezondheidscontexten. Men zegt 'el ciclo menstrual' of simpelweg 'el ciclo'.