Inklingo
← Woordenboek

serie

SEH-ree-ehˈse.ɾje

tv-serie

Ook: show
Een gezellige woonkamer met een groot tv-scherm waarop een reeks kleine, identieke sterpictogrammen wordt weergegeven, wat een tv-serie voorstelt.

📝 In Actie

¿Viste la nueva serie de ciencia ficción?

A1

¿Viste la nueva serie de ciencia ficción?

Mi serie favorita tiene diez episodios por temporada.

A2

Mi serie favorita tiene diez episodios por temporada.

Queremos hacer un maratón de la serie este fin de semana.

A2

We willen dit weekend de show 'bingen'.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • programa (programma)
  • miniserie (miniserie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ver una serie – een serie kijken
  • maratón de series – serie-marathon (bingewatchen)

reeks

Ook: opeenvolging, set
Een kronkelend, kleurrijk pad dat zich uitstrekt over een landschap. Langs het pad staan drie verschillende objecten—een rode appel, een blauw boek en een gele veer—één na elkaar geplaatst, wat opeenvolging toont.

📝 In Actie

La caída de la bolsa provocó una serie de problemas económicos.

B1

La caída de la bolsa provocó una serie de problemas económicos.

El museo exhibe una serie de obras de arte del siglo pasado.

B1

El museo exhibe una serie de obras de arte del siglo pasado.

Necesitamos analizar toda la serie de datos antes de tomar una decisión.

B2

We moeten de hele opeenvolging van gegevens analyseren voordat we een beslissing nemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sucesión (successie)
  • cadena (keten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una serie de factores – een reeks factoren
  • una serie interminable – een eindeloze reeks

reeks, set

Ook: heat
Een vereenvoudigde illustratie van een sportstadionachtergrond met twee tegengestelde vlaggen, één rood en één blauw. Daaronder zijn kleine gouden trofeeën verdeeld, wat een telling van meerdere wedstrijden in een serie laat zien.

📝 In Actie

Si ganan el partido de hoy, aseguran la serie eliminatoria.

B2

Si ganan el partido de hoy, aseguran la serie eliminatoria.

El atleta debe completar tres series de veinte sentadillas.

B2

El atleta debe completar tres series de veinte sentadillas.

Corrió tan rápido que ganó su serie en la semifinal.

C1

Hij rende zo snel dat hij zijn heat in de halve finale won.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ronda (ronde)
  • repetición (herhaling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • una serie final – een finale reeks
  • hacer una serie de ejercicios – een set oefeningen doen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "serie" in het Spaans:

heat→opeenvolging→reeks→set→show→tv-serie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: serie

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct het vrouwelijke lidwoord bij 'serie'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
serial(sequentieel) — Bijvoeglijk naamwoord
seriado(geserialiseerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ferieimperie
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *series*, wat 'rij', 'keten' of 'opeenvolging' betekende. Deze stam impliceerde altijd een sequentie of verbinding van items, daarom is het vandaag de dag even toepasbaar op tv-programma's, gebeurtenissen en wiskundige problemen.

Eerste vermelding: 15th century (as a borrowed term)

Cognaten (Verwante woorden)

English: seriesFrench: série

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'serie' vrouwelijk als het niet op -a eindigt?

De regels voor het geslacht van Spaanse zelfstandige naamwoorden kennen uitzonderingen! 'Serie' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dat zo uit het Latijn is overgeërfd. Je moet er altijd 'la' of 'una' voor zetten, ongeacht de uitgang.

Kan ik 'serie' gebruiken om te praten over een stripboek of graphic novel?

Ja, absoluut. Het woord 'serie' (wat een set of verzameling betekent) is volkomen geschikt voor een reeks boeken, strips of graphic novels.