Inklingo
← Woordenboek

serial

seh-ryahl/seˈɾjal/

“serial” betekent “serieel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

serieel

Ook: sequentieel
Latin AmericaSpain
Een rij identieke kleurrijke speelgoedblokken achter elkaar opgesteld in een rechte lijn.

📝 In Actie

Necesito el número serial de tu computadora para la garantía.

A2

Ik heb het serienummer van je computer nodig voor de garantie.

La policía está investigando a un posible asesino serial.

B1

De politie onderzoekt een mogelijke seriemoordenaar.

El dispositivo tiene un puerto serial en la parte trasera.

B2

Het apparaat heeft een seriële poort aan de achterkant.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • en serie (in series)
  • secuencial (sequentieel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asesino serial – seriemoordenaar
  • número serial – serienummer
  • puerto serial – seriële poort

serie

Ook: soapserie
Een stapel van drie aparte dunne boeken met bijpassende kaften, die een verhaal in afleveringen vertegenwoordigen.

📝 In Actie

Mi abuela siempre escuchaba un serial en la radio.

B1

Mijn grootmoeder luisterde altijd naar een serie op de radio.

El periódico publica un serial sobre la historia del país.

B2

De krant publiceert een serie over de geschiedenis van het land.

Este serial de televisión tiene más de quinientos episodios.

C1

Deze tv-serie heeft meer dan vijfhonderd afleveringen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • radionovela (radio soapserie)
  • folletín (vervolgverhaal)

Antoniemen

  • obra única (eenmalig werk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • serial radiofónico – radioserie
  • serial televisivo – tv-serie/soapserie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "serial" in het Spaans:

sequentieel→serie→serieel→soapserie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: serial

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om een misdaad te beschrijven die door dezelfde persoon meerdere keren is gepleegd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
serie(serie) — Zelfstandig naamwoord
seriar(serialiseren / op volgorde zetten) — Werkwoord
seriado(geserialiseerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'series', dat een rij, een ketting of een reeks van dingen die aan elkaar zijn gekoppeld, beschrijft.

Eerste vermelding: 19th century (as a modern adaptation)

Cognaten (Verwante woorden)

French: sérielEnglish: serial

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'serial' hetzelfde als 'cereal'?

Nee. Hoewel ze erg op elkaar lijken, verwijst 'cereal' naar granen of ontbijtproducten, terwijl 'serial' verwijst naar dingen in een reeks of een geserialiseerd verhaal.

Wanneer moet ik 'serial' gebruiken in plaats van 'serie'?

Gebruik 'serial' voor technische items (serienummer) of specifieke ouderwetse radioshows. Gebruik 'serie' voor bijna al het andere, zoals tv-shows of een reeks gebeurtenissen.

Is 'asesino serial' correct Spaans?

Ja, het is erg gebruikelijk in Latijns-Amerika. In Spanje hoor je echter vaker 'asesino en serie'.