Inklingo
← Woordenboek

cadena

kah-DEH-nahkaˈðena

ketting

Ook: halsketting, boei
Een close-up van verschillende in elkaar grijpende metalen schakels die op een oppervlak liggen.

📝 In Actie

Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.

A2

Ik heb een ketting nodig om mijn fiets in de straat vast te zetten.

Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.

B1

Zij droeg een zeer elegante gouden halsketting.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • eslabón (schakel (van een ketting))
  • collar (halsband/ketting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cadena de seguridad – veiligheidsketting
  • cadena de plata – zilveren ketting

zender

Ook: netwerk, keten (van winkels/hotels)
Een gestileerde, eenvoudige retro-televisie die een helder scherm uitzendt met eenvoudige cirkelvormige uitzendgolven.

📝 In Actie

Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.

B1

Ze zetten het nieuws om acht uur op de nationale zender.

Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.

B1

Er opent een nieuwe supermarktketen in mijn buurt.

¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?

B2

Welke hotelketen is het populairst in Spanje?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • red (netwerk)
  • canal (kanaal (in sommige contexten))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cadena de televisión – televisienetwerk
  • cadena hotelera – hotelketen

reeks

Ook: serie
Een horizontale rij van vijf identieke, felgekleurde geometrische blokken die opeenvolgend verbonden zijn door korte lijnen, wat een continue reeks aantoont.

📝 In Actie

La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.

B2

De reeks gebeurtenissen die tot de crisis leidde, was lang en complex.

El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.

C1

De eerste fout veroorzaakte een keten van onverwachte reacties.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sucesión (opvolging)
  • serie (serie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cadena de suministro – toeleveringsketen
  • cadena alimentaria – voedselketen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en cadena – continu verbonden zijn of live worden uitgezonden (vaak gebruikt voor evenementen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cadena" in het Spaans:

boei→halsketting→ketting→netwerk→reeks→serie→zender→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cadena

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'cadena' wordt gebruikt in de zin: 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
encadenar(vastketenen; koppelen) — Werkwoord
encadenamiento(het aan elkaar koppelen; schakeling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *catēna*, wat 'ketting' of 'boei' betekende. De betekenis is door de eeuwen heen opmerkelijk consistent gebleven, waarbij het zich simpelweg uitbreidde van fysieke schakels naar figuurlijke schakels (zoals tv-netwerken of reeksen gebeurtenissen).

Eerste vermelding: Before the 10th century (Old Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

French: chaîneItalian: catenaEnglish: chain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'cadena' siempre femenino?

Ja, 'cadena' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er altijd vrouwelijke lidwoorden bij gebruiken, zoals 'la cadena' of 'una cadena'.

How do I say 'chain store'?

De meest gebruikelijke manier is 'una cadena de tiendas' (een keten van winkels) of simpelweg 'una cadena'. Bijvoorbeeld: 'Es una cadena de ropa muy popular' (Het is een zeer populaire kledingketen).