cadena
kah-DEH-nah
/kaˈðena/
De letterlijke betekenis van cadena is een fysieke 'ketting' gemaakt van verbonden schakels.
cadena(Zelfstandig naamwoord)
ketting
?reeks van verbonden metalen schakels
halsketting
?jewelry
,boei
?restraint
📝 In Actie
Necesito una cadena para atar mi bicicleta en la calle.
A2Ik heb een ketting nodig om mijn fiets in de straat vast te zetten.
Ella llevaba una cadena de oro muy elegante.
B1Zij droeg een zeer elegante gouden halsketting.
💡 Grammaticapunten
Geslachtswaarschuwing
Hoewel 'cadena' eindigt op '-a', onthoud dat het altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is en 'la' of 'una' vereist. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden die op '-ing' eindigen (zoals 'de regering'), die vaak een vast geslacht hebben.
⭐ Gebruikstips
Sieraden versus Slot
Wanneer je het over sieraden hebt, wordt 'cadena' vaak gebruikt voor een eenvoudige ketting, terwijl 'collar' meer gebruikt wordt voor een decoratieve halsketting.
Cadena kan verwijzen naar een uitzend 'kanaal' of zender, zoals een tv-zender.
cadena(Zelfstandig naamwoord)
zender
?TV- of radiozender
netwerk
?broadcasting
,keten (van winkels/hotels)
?business structure
📝 In Actie
Pusieron las noticias en la cadena nacional a las ocho.
B1Ze zetten het nieuws om acht uur op de nationale zender.
Hay una nueva cadena de supermercados abriendo en mi barrio.
B1Er opent een nieuwe supermarktketen in mijn buurt.
¿Qué cadena de hoteles es la más popular en España?
B2Welke hotelketen is het populairst in Spanje?
💡 Grammaticapunten
Zakelijke Context
Wanneer men het over bedrijven heeft, verwijst 'cadena' naar een groep winkels of diensten die eigendom zijn van hetzelfde bedrijf, zoals 'Starbucks' of 'Hilton'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse woord 'keten'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Cadena' en 'Canal'
Fout: “Het gebruik van 'canal' om een algemeen tv-netwerk aan te duiden.”
Correctie: 'Cadena' wordt meestal verkozen voor het algehele uitzendnetwerk (bijv. RTL), terwijl 'canal' vaak verwijst naar de specifieke frequentie of het zendernummer (zoals 'kanaal 7').
Cadena kan ook 'reeks' of opeenvolging betekenen van verbonden items of gebeurtenissen.
cadena(Zelfstandig naamwoord)
reeks
?opeenvolging van verbonden zaken of gebeurtenissen
serie
?connected sequence
📝 In Actie
La cadena de eventos que llevó a la crisis fue larga y compleja.
B2De reeks gebeurtenissen die tot de crisis leidde, was lang en complex.
El error inicial desencadenó una cadena de reacciones inesperadas.
C1De eerste fout veroorzaakte een keten van onverwachte reacties.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Deze betekenis gebruikt het idee van een fysieke ketting om te beschrijven hoe de ene gebeurtenis direct leidt tot de volgende, waardoor ze aan elkaar gekoppeld worden. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'keten' gebruiken in 'kettingreactie'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cadena
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'cadena' wordt gebruikt in de zin: 'La cadena de montaje en la fábrica es muy eficiente.'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'cadena' siempre femenino?
Ja, 'cadena' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er altijd vrouwelijke lidwoorden bij gebruiken, zoals 'la cadena' of 'una cadena'.
How do I say 'chain store'?
De meest gebruikelijke manier is 'una cadena de tiendas' (een keten van winkels) of simpelweg 'una cadena'. Bijvoorbeeld: 'Es una cadena de ropa muy popular' (Het is een zeer populaire kledingketen).