collar
koh-YAR
/koˈʎaɾ/
Een 'collar' (ketting) is een sieraad dat om de hals wordt gedragen.
collar(Zelfstandig naamwoord)
ketting
?sieraad dat om de hals wordt gedragen
halsband
?part of clothing, or for an animal
,choker
?tight-fitting necklace
📝 In Actie
Mi abuela me regaló un collar de plata para mi cumpleaños.
A1Mijn oma gaf me een zilveren ketting voor mijn verjaardag.
Asegúrate de ponerle el collar al perro antes de sacarlo a pasear.
A2Zorg ervoor dat je de halsband om de hond doet voordat je hem uitlaat.
El cuello de la camisa tiene un collar muy elegante.
B1De hals van het overhemd heeft een zeer elegante kraag.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel 'collar' eindigt op -ar, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt altijd 'el' (el collar) of 'un' (un collar). In het Nederlands is 'de ketting' vrouwelijk, dus let op dit verschil met het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachtsverwarring
Fout: “La collar es bonita.”
Correctie: El collar es bonito. (Omdat het Spaanse woord mannelijk is, moet het bijvoeglijk naamwoord 'bonito' ook mannelijk zijn. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'de ketting' vrouwelijk is.)
⭐ Gebruikstips
Huisdier versus Sieraad
In context verwijst 'collar' meestal naar een sieraad, tenzij je specifiek over een dier of een kledingstuk praat (dan is het 'halsband').
Het werkwoord 'collar' vertaalt naar 'iemand bij de nek of kraag vastgrijpen'.
collar(Werkwoord)
vastgrijpen
?iemand bij de nek of kraag vastpakken
vangen
?to apprehend or seize (figurative)
,pakken
?to arrest
📝 In Actie
El guardia de seguridad intentó collar al joven que corría.
B2De bewaker probeerde de jongeman die rende te grijpen.
Finalmente, la policía pudo collar a toda la banda.
C1Uiteindelijk wist de politie de hele bende te pakken.
💡 Grammaticapunten
Regelmatig -AR Werkwoord
'Collar' volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar. Als je het patroon voor 'hablar' of 'cantar' kent, ken je 'collar' ook! Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse -en werkwoorden (zoals 'praten') vervoegd worden.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Wanneer het wordt gebruikt als 'vangen' of 'arresteren', wordt dit werkwoord meestal voorbehouden aan formele situaties waarbij wetshandhaving betrokken is of wanneer iets belangrijks wordt ingesloten.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: collar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'collar' als de actie van vastgrijpen of vangen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'collar' het enige woord voor 'necklace'?
Nee, hoewel 'collar' de meest gebruikelijke en algemene term is, hoor je misschien ook 'cadena' (ketting) of 'gargantilla' (strakke, korte ketting).
Hoe weet ik of 'collar' een zelfstandig naamwoord of een werkwoord is in een zin?
Kijk naar de woorden eromheen. Als je 'el' of 'un' ervoor ziet staan (El collar), is het het zelfstandig naamwoord (ketting/halsband). Als het vervoegd wordt naar tijd of persoon (Yo collo, Ellos collaban), is het het werkwoord (vastgrijpen/vangen).