Hoe zeg je "gewoontegetrouw" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gewoontegetrouw” is “habitual” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Su hora habitual de llegada son las nueve.
Zijn gebruikelijke aankomsttijd is negen uur.
El consumo habitual de azúcar no es saludable.
De gewoontegetrouwe consumptie van suiker is niet gezond.
Esta es la ruta habitual que toma el autobús.
Dit is de gebruikelijke route die de bus neemt.
Verbuiging is Eenvoudig
Aangezien 'habitual' eindigt op '-l,' werkt het voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden (zoals 'el café' of 'la rutina'). Je hoeft alleen '-es' toe te voegen voor meervoud: 'clientes habituales'.
Adjectief versus Adverbium
Fout: “Gebruik 'habitual' in plaats van 'habitualmente' om een werkwoord te beschrijven (bijv. 'Él come habitual').”
Correctie: Gebruik het bijwoord 'habitualmente' (gewoonlijk/gebruikelijk) om te beschrijven *hoe* een actie wordt uitgevoerd: 'Él come habitualmente a las dos.' 'Habitual' beschrijft een *zaak*.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.