efectivamente
eh-fek-tee-bah-MEN-teh
/efektibaˈmente/
Het woord 'efectivamente' wordt vaak gebruikt om een bewering te bevestigen, net als een knik of een duim omhoog.
efectivamente(Bijwoord)
inderdaad
?bevestiging van een bewering
,precies
?akkoord gaan met een feit
dat klopt
?casual confirmation
,volkomen juist
?formal agreement
📝 In Actie
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2—Was er veel volk op het feest? —Inderdaad, het was stampvol.
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1Precies zoals verwacht, kwam de trein te laat.
💡 Grammaticapunten
Het 'Bevestigingswoord'
Gebruik dit woord als je 'ja' wilt zeggen, maar iets zekerder of formeler wilt klinken dan alleen 'sí'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'Effectief'-valkuil
Fout: “Het gebruik van 'efectivamente' om te betekenen 'iets op een efficiënte manier doen'.”
Correctie: Gebruik 'eficientemente' voor 'efficiënt'. 'Efectivamente' gaat bijna altijd over het bevestigen van de waarheid van iets.
⭐ Gebruikstips
Geweldig voor Professionaliteit
In een zakelijke vergadering klink je erg professioneel en zelfverzekerd als je een vraag beantwoordt met 'Efectivamente'.
'Efectivamente' kan ook betekenen dat een actie effectief is uitgevoerd of voltooid.
efectivamente(Bijwoord)
effectief
?betekent dat iets daadwerkelijk is uitgevoerd
,in feite
?verwijzend naar de realiteit versus theorie
werkelijk
?emphasizing that an action occurred
📝 In Actie
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2De wet werd pas het volgende jaar effectief toegepast.
💡 Grammaticapunten
Het Resultaat Beschrijven
Dit gebruik beschrijft hoe een actie in de praktijk is voltooid, en niet alleen op papier.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: efectivamente
Vraag 1 van 1
Als een ober vraagt of je klaar bent en je wilt zeggen 'Precies, ik ben klaar,' welk woord is dan het beste?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'efectivamente' hetzelfde als 'effectief' in het Nederlands?
Slechts soms. In het Nederlands betekent 'effectief' vaak 'iets goed/efficiënt doen.' In het Spaans betekent 'efectivamente' bijna altijd 'Dat klopt' of 'Inderdaad.' Om 'efficiënt' te zeggen, gebruik je 'eficientemente'.