Hoe zeg je "volkomen juist" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “volkomen juist” is “efectivamente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
adverbB1
Voorbeelden
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
—Was er veel volk op het feest? —Inderdaad, het was stampvol.
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
Precies zoals verwacht, kwam de trein te laat.
Het 'Bevestigingswoord'
Gebruik dit woord als je 'ja' wilt zeggen, maar iets zekerder of formeler wilt klinken dan alleen 'sí'.
De 'Effectief'-valkuil
Fout: “Het gebruik van 'efectivamente' om te betekenen 'iets op een efficiënte manier doen'.”
Correctie: Gebruik 'eficientemente' voor 'efficiënt'. 'Efectivamente' gaat bijna altijd over het bevestigen van de waarheid van iets.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.