efectuar
“efectuar” betekent “uitvoeren” in het Spaans (een taak of proces voltooien).
uitvoeren, verrichten
Ook: doen, executeren
📝 In Actie
El banco efectuará la transferencia mañana por la mañana.
B1De bank zal de overschrijving morgenochtend uitvoeren.
Es necesario efectuar algunas reparaciones en el edificio.
B2Het is noodzakelijk om enkele reparaties aan het gebouw te verrichten.
Debes efectuar el pago antes del viernes.
A2Je moet de betaling vóór vrijdag doen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: efectuar
Vraag 1 van 3
Welke van deze is het meest voorkomende gebruik voor 'efectuar'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'effectuāre', wat komt van 'effectus' (betekenis: een resultaat of een voltooiing). Het is gerelateerd aan het idee om iets tot het einde of de finishlijn te brengen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'efectuar' hetzelfde als 'hacer'?
In essentie wel! Maar 'efectuar' is veel formeler. Het is als het verschil tussen zeggen 'Ik heb het gedaan' en 'Ik heb het plan uitgevoerd'.
Heeft het altijd een accent op de 'u'?
Nee, alleen wanneer de klemtoon op de 'u' valt, zoals in 'efectúo' (ik doe) of 'efectúa' (hij/zij doet). In het hele werkwoord 'efectuar' ligt de klemtoon op het einde, dus er is geen accent nodig.
Waar zal ik dit woord het vaakst tegenkomen?
In contracten, nieuwsberichten, bankapps en formele instructies.