Inklingo

Hoe zeg je "solo" in het Spaans

Dutch → Spaans

solo

SO-loˈso.lo

nounB1General
Gebruik dit woord als je een muzikale uitvoering door één persoon bedoelt, zoals een gitaarsolo of pianolo.
Een muzikant die een gitaarsolo speelt op een podium, verlicht door een spotlicht.

Voorbeelden

El guitarrista tocó un solo increíble en el concierto.

De gitarist speelde een ongelooflijke solo tijdens het concert.

La canción tiene un largo solo de piano en el medio.

Het nummer heeft een lange pianopartij in het midden.

Altijd mannelijk

Wanneer je het hebt over een muzikale solo, is het woord een zelfstandig naamwoord en is het altijd mannelijk. Je zegt 'el solo' of 'un solo'.

solista

so-LEES-tahsoˈlista

adjectiveB2General
Gebruik dit woord om een partij of instrument te beschrijven dat bedoeld is voor één uitvoerder, vaak in de context van een grotere opvoering zoals een opera of orkest.
Een enkele gouden trompet die op een fluwelen kussen rust, uitgelicht als het hoofd-instrument.

Voorbeelden

Ella tiene un papel solista en la nueva ópera.

Ze heeft een solo rol in de nieuwe opera.

El instrumento solista destaca sobre el resto de la banda.

Het solo-instrument valt op ten opzichte van de rest van de band.

Prefiero las piezas solistas a las composiciones grupales.

Ik geef de voorkeur aan solo-stukken boven groepscomposities.

Zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord overeenkomst

Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord om een zelfstandig naamwoord te beschrijven (zoals 'papel' of 'pieza'), volgt het nog steeds de regel om op 'a' te eindigen, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk of vrouwelijk is.

aria

AH-ryahˈaɾja

nounB2Formal
Dit woord is specifiek voor een zangpartij in een opera of oratorium, bedoeld voor één zanger.
Een vrouw in een elegante jurk zingt op een podium met een rood gordijn op de achtergrond.

Voorbeelden

La soprano cantó un aria maravillosa en el segundo acto.

De sopraan zong een prachtige aria in de tweede akte.

El aria de la Reina de la Noche es muy difícil de cantar.

De aria van de Koningin van de Nacht is erg moeilijk te zingen.

Prefiero las arias que tienen un ritmo lento y melancólico.

Ik geef de voorkeur aan aria's met een langzaam en melancholisch ritme.

De 'El' in plaats van 'La' Regel

Hoewel 'aria' een vrouwelijk woord is (net als 'de' woorden in het Nederlands), gebruiken we 'el' of 'un' als het enkelvoud is. Dit gebeurt omdat 'aria' begint met een sterke 'A'-klank. Als je 'la aria' zou zeggen, klinkt het als één lange 'a', dus 'el aria' maakt het makkelijker om te horen en uit te spreken.

Terug naar 'La'

Als je een bijvoeglijk naamwoord tussen het lidwoord en het woord plaatst, ga je weer terug naar 'la'. Bijvoorbeeld: 'la hermosa aria' (de mooie aria) in plaats van 'el aria'.

Gebruik van 'La' met enkelvoud 'aria'

Fout: “La aria es bonita.”

Correctie: El aria es bonita. We gebruiken 'el' voor enkelvoudige vrouwelijke woorden die beginnen met een sterke 'A'-klank om de klanken gescheiden te houden.

Solo vs. Solista

De meest voorkomende verwarring is tussen 'solo' (het zelfstandig naamwoord voor een muzikale solo) en 'solista' (het bijvoeglijk naamwoord dat een solorol aangeeft). Onthoud dat 'solo' vaak verwijst naar de actie of het stuk zelf, terwijl 'solista' het optreden of de persoon binnen een groter geheel beschrijft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.