Inklingo
← Woordenboek

aria

AH-ryahˈaɾja

“aria” betekent “aria” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aria

Ook: solo
Een vrouw in een elegante jurk zingt op een podium met een rood gordijn op de achtergrond.

📝 In Actie

La soprano cantó un aria maravillosa en el segundo acto.

B1

De sopraan zong een prachtige aria in de tweede akte.

El aria de la Reina de la Noche es muy difícil de cantar.

B2

De aria van de Koningin van de Nacht is erg moeilijk te zingen.

Prefiero las arias que tienen un ritmo lento y melancólico.

C1

Ik geef de voorkeur aan aria's met een langzaam en melancholisch ritme.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • solo (solo)
  • canción (lied)

Antoniemen

  • dueto (duet)
  • coro (koor)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cantar un aria – een aria zingen
  • el aria principal – de hoofdaria
  • componer una aria – een aria componeren

Arisch

Een oud stenen strijdwagenwiel rustend in een grasveld.

📝 In Actie

La civilización aria se asentó en el valle del Indo.

C1

De Arische beschaving vestigde zich in de Indusvallei.

Se encontraron antiguos textos de la cultura aria.

C2

Oude teksten van de Arische cultuur werden gevonden.

Ella estudia la rama aria de las lenguas indoeuropeas.

C2

Zij bestudeert de Arische tak van de Indo-Europese talen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • raza aria – Arische ras
  • cultura aria – Arische cultuur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aria" in het Spaans:

aria→arisch→solo→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aria

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de aria' (enkelvoud) te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ario(Arisch (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
arieta(korte aria) — Zelfstandig naamwoord
arianismo(Arianisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

De muzikale betekenis komt van het Italiaanse 'aria', wat 'lucht' of 'melodie' betekent, wat oorspronkelijk van het Latijnse 'aer' kwam. De historische betekenis komt van het Sanskriet 'arya', wat 'nobel' of 'eerbaar' betekent.

Eerste vermelding: 18th century (musical sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: ariaItalian: ariaFrench: air

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aria' hetzelfde als 'área'?

Nee. 'Área' (met accent) betekent een ruimte of meting (zoals 'oppervlakte'). 'Aria' (zonder accent) betekent een solo-lied in een opera.

Waarom zeggen mensen 'el aria' als het een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is?

Het is voor fonetiek (de klank). Wanneer een vrouwelijk zelfstandig naamwoord begint met een klemtoon op de 'a'-klank, zou 'la' samenvloeien met het woord ('laaria'), dus 'el' wordt gebruikt om de woorden gescheiden te houden.

Kan 'Aria' een persoonsnaam zijn?

Ja, het is een populaire vrouwelijke voornaam in veel culturen, waaronder Spaanssprekende, hoewel het vaker voorkomt als naam in het Engels en Italiaans.