regir
“regir” betekent “regeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
regeren, besturen
Ook: leiden
📝 In Actie
El consejo rige los destinos de la empresa.
B2De raad regeert het lot van het bedrijf.
La Constitución rige la vida política del país.
C1De grondwet bestuurt het politieke leven van het land.
Es difícil regir una nación en tiempos de crisis.
B2Het is moeilijk om een natie te besturen in tijden van crisis.
van kracht zijn, gelden
Ook: heersen
📝 In Actie
Estas leyes ya no rigen en este país.
B2Deze wetten zijn niet langer van kracht in dit land.
Las normas que rigen el juego son muy claras.
B2De regels die voor het spel gelden, zijn erg duidelijk.
El horario de invierno rige a partir de mañana.
B2Het winterrooster treedt in werking vanaf morgen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: regir
Vraag 1 van 3
Welke vorm is de correcte 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord 'regere', wat leiden, recht houden of gidsen betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'regir' hetzelfde als 'gobernar'?
Meestal wel. 'Regir' is echter formeler en kan ook 'van kracht zijn' betekenen (zoals een wet), terwijl 'gobernar' specifiek gaat over politiek leiderschap.
Waarom verandert de 'g' in een 'j'?
In het Spaans klinkt een 'g' gevolgd door 'o' of 'a' hard (zoals in 'gaan'). Om de zachte, schrapende klank van het infinitief 'regir' te behouden, veranderen we het in een 'j' (rijo, rija).
Kan ik 'regir' gebruiken voor het besturen van een auto?
Nee. Voor het besturen of sturen van een voertuig gebruik je 'conducir' of 'manejar'.