Hoe zeg je "heersen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “heersen” is “mandar” — B2 niveau.
Voorbeelden
Ella manda en su casa y nadie la contradice.
Zij heerst (heeft de leiding) in haar huis en niemand spreekt haar tegen.
El dictador mandó el país por cuarenta años.
De dictator heerste veertig jaar over het land.
Si quieres mandar, tienes que asumir la responsabilidad.
Als je de leiding wilt hebben, moet je verantwoordelijkheid nemen.
De Reflexieve Vorm: Mandarse
'Mandarse' (zoals 'se manda') betekent vaak 'verzonden worden' of kan informeel betekenen 'durven/de moed hebben om iets te doen', vooral in sommige regio's.
Autoriteit Verwarren
Fout: “'Mandar' gebruiken wanneer je 'managen' of 'administreren' bedoelt (zoals bij een project).”
Correctie: Gebruik 'gestionar' of 'administrar' voor managementtaken; reserveer 'mandar' voor directe autoriteit of het geven van bevelen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.