Inklingo
← Woordenboek

rector

rek-tor/rekˈtoɾ/

“rector” betekent “rector” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rector, president

Ook: directeur
Een aanzienlijk persoon in academische gewaden voor een statig universiteitsgebouw.

📝 In Actie

El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.

B2

De rector van de universiteit opende het nieuwe wetenschapsgebouw.

Los estudiantes solicitaron una reunión con el rector para hablar de las becas.

B2

De studenten vroegen een gesprek aan met de president om over beurzen te praten.

Para ser rector, se requiere una larga trayectoria académica.

C1

Om rector te worden, is een lange academische carrière vereist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rector magnífico – ere-titel voor een universiteitsrector
  • elección de rector – rectorverkiezing
  • equipo rector – managementteam

leidend, besturend

Ook: sturend
Een heldere vuurtoren op een klif die een lichtstraal werpt over de donkere zee om een klein bootje te leiden.

📝 In Actie

La libertad es el principio rector de esta constitución.

C1

Vrijheid is het leidende principe van deze grondwet.

Necesitamos un marco rector para regular el uso de la inteligencia artificial.

C2

We hebben een besturend kader nodig om het gebruik van kunstmatige intelligentie te reguleren.

Esa fue la idea rectora de todo el proyecto artístico.

C1

Dat was het leidende idee van het hele artistieke project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • guía (gids)
  • normativo (regelgevend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • principio rector – leidend principe
  • idea rectora – leidend idee
  • plan rector – masterplan / leidend plan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rector" in het Spaans:

besturend→directeur→leidend→president→rector→sturend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rector

Vraag 1 van 3

Als je afstudeert aan een universiteit in Spanje, wie ondertekent dan hoogstwaarschijnlijk je diploma?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rectorado(rectoraat/kantoor van de rector) — Zelfstandig naamwoord
rectoría(rector's kantoor/positie) — Zelfstandig naamwoord
regir(besturen/heersen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'rector' (betekenis leider of gids), wat komt van het werkwoord 'regere', wat 'heersen' of 'recht houden' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: rectorFrench: recteur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'rector' hetzelfde als een 'principal' in het Engels?

Alleen als je het hebt over het hoofd van een universiteit of bepaalde prestigieuze particuliere scholen. Gebruik voor een typische basis- of middelbare school 'director'.

Heeft 'rector' een vrouwelijke vorm?

Ja, 'rectora' wordt gebruikt als de persoon in de functie een vrouw is.

Wat is de 'rectorado'?

Het kan verwijzen naar zowel de periode waarin iemand rector is (zijn termijn) als het fysieke gebouw waar zijn kantoor zich bevindt.