Inklingo

Hoe zeg je "patrouille" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “patrouille” is “patrulla” — gebruik 'patrulla' als je het hebt over een groep mensen of voertuigen die een gebied controleren, zoals een politie- of militaire eenheid..

Dutch → Spaans

patrulla

pah-TROO-yah/paˈtɾuʝa/

nounA2general
Gebruik 'patrulla' als je het hebt over een groep mensen of voertuigen die een gebied controleren, zoals een politie- of militaire eenheid.
Drie uniform geklede beveiligers lopen samen in een rij over een pad, wat wijst op een groep die belast is met toezicht.

Voorbeelden

Una patrulla de policía llegó rápidamente al lugar del accidente.

Een politiepatrouille arriveerde snel ter plaatse van het ongeval.

La patrulla de rescate encontró al excursionista perdido.

Het reddingsteam vond de verdwaalde wandelaar.

Geslacht Herinnering

Hoewel het naar een groep mensen verwijst, is 'patrulla' altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus gebruik 'la' of 'una' ervoor.

ronda

/RRON-dah//ˈron.da/

nounA2general
Gebruik 'ronda' als je een reguliere controle- of beveiligingsronde bedoelt, uitgevoerd door bijvoorbeeld een bewaker of nachtwaker.
Vier verschillende, kleurrijke geometrische vormen (een rode ster, een blauw hart, een geel vierkant en een groene driehoek) gerangschikt in een perfect gesloten cirkel, wat een volledige cyclus of reeks symboliseert.

Voorbeelden

El guardia de seguridad hace una ronda cada hora.

De beveiliger doet elk uur een patrouille.

Esta es la última ronda de negociaciones antes del acuerdo final.

Dit is de laatste onderhandelingsronde voor de definitieve overeenkomst.

Pasamos a la segunda ronda del torneo.

We gingen door naar de tweede ronde van het toernooi.

Patrulla vs. Ronda

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'patrulla' (een groep) met 'ronda' (een actie/dienst). Onthoud dat 'patrulla' verwijst naar de mensen of voertuigen, terwijl 'ronda' de activiteit van het controleren zelf aanduidt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.