Inklingo
← Woordenboek

lancha

LAHN-chah/ˈlantʃa/

motorboot

Ook: sloep, speedboot
Argentina
Een kleine, kleurrijke motorboot die op kalm blauw water drijft met een kleine motor aan de achterkant.

📝 In Actie

Queremos alquilar una lancha para ir a la isla.

A2

We willen een motorboot huren om naar het eiland te gaan.

La lancha cruzó el lago rápidamente.

A1

De boot stak het meer snel over.

El pescador subió sus redes a la lancha.

B1

De visser legde zijn netten op de boot.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bote (kleine boot)
  • embarcación (vaartuig)

Antoniemen

  • transatlántico (trans-Atlantische passagiersschip)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lancha rápida – speedboot
  • lancha motora – motorboot
  • paseo en lancha – boottocht

flagstone

Ook: plaat
Spain
Een grote, platte, grijze steenplaat liggend op een stuk groen gras.

📝 In Actie

El patio estaba pavimentado con lanchas de granito.

C2

Het terras was bestraat met granieten flagstones.

Bajo la tierra encontraron una gran lancha de piedra.

C1

Onder de grond vonden ze een grote stenen plaat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • losa (plaat/tegel)
  • piedra (steen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lancha" in het Spaans:

flagstone→motorboot→plaat→sloep→speedboot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lancha

Vraag 1 van 3

Wat zou je het meest waarschijnlijk doen met een 'lancha'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
lanchero(bootman / bootbestuurder) — Zelfstandig naamwoord
lanchón(grote ponton / grote lancha) — Zelfstandig naamwoord
lanchar(bestraten met steenplaten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

De betekenis van boot komt waarschijnlijk van het Portugese 'lancha', dat mogelijk afkomstig is van het Maleise woord 'lancharan', wat een snelvarend vaartuig betekent. De betekenis van steen komt van een oude Iberische of Keltische wortel die verwijst naar platte objecten.

Eerste vermelding: 16th century (boat meaning)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: lanchaEnglish: launch

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'lancha' altijd snel?

Niet per se, maar het woord impliceert vaak een boot met een motor die redelijk snel kan varen. Voor een erg snelle zou je 'lancha rápida' zeggen.

Heeft een 'lancha' een motor?

Ja, in modern Spaans verwijst een 'lancha' bijna altijd naar een boot met een motor. Een boot met roeiriemen wordt meestal een 'bote' of 'barca' genoemd.

Kan ik 'lancha' gebruiken om over een cruiseschip te praten?

Nee. Een cruiseschip is een 'crucero' of een 'barco grande'. Het zou erg vreemd klinken om 'lancha' voor zo'n groot schip te gebruiken!