Hoe zeg je "gegevensbron" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gegevensbron” is “fuente” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitas citar la fuente de esta información.
Je moet de bron van deze informatie citeren.
La venta de libros es su principal fuente de ingresos.
De verkoop van boeken is hun belangrijkste bron van inkomsten.
Gebruik van 'de'
Wanneer men spreekt over de oorsprong van iets, wordt 'fuente' bijna altijd gevolgd door het voorzetsel 'de' (van), bijv. 'fuente de energía' (bron van energie).
Verwarring tussen 'fuente' en 'origen'
Fout: “Het gebruik van 'origen' wanneer 'fuente' beter is voor aanhoudende input, zoals 'origen de ingresos'.”
Correctie: Gebruik 'fuente de ingresos' (bron van doorlopende inkomsten). 'Origen' verwijst vaak naar het enkele startpunt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.