gravemente
“gravemente” betekent “ernstig” in het Spaans (verwijzend naar gezondheid of schade).
ernstig, ernstig
Ook: ernstig
📝 In Actie
El pasajero resultó gravemente herido en el accidente.
B1De passagier raakte ernstig gewond bij het ongeluk.
La sequía ha afectado gravemente a las cosechas este año.
B1De droogte heeft de oogsten dit jaar ernstig getroffen.
El director habló gravemente sobre el futuro de la empresa.
B2De directeur sprak ernstig over de toekomst van het bedrijf.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "gravemente" in het Spaans:
ernstig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gravemente
Vraag 1 van 3
Welke zin beschrijft correct een ernstige medische situatie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'gravis' (zwaar, gewichtig, of ernstig) gecombineerd met het achtervoegsel '-mente' (geest/manier).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'gravemente' 'bij een graf'?
Nee. Hoewel het woord voor 'graf' 'tumba' of 'sepulcro' is, komt 'gravemente' van het bijvoeglijk naamwoord 'grave', wat ernstig of zwaar betekent. Het heeft niets te maken met begraafplaatsen!
Kan ik 'gravemente' gebruiken om 'erg' te betekenen?
Alleen in negatieve of serieuze contexten. Je zou niet zeggen 'gravemente feliz' (ernstig gelukkig); je zou 'seriamente' of gewoon 'muy' gebruiken voor dat soort dingen.
Is het formeel?
Het is een neutraal tot formeel woord. Je zult het in kranten zien en horen van artsen, maar het is niet te stijf voor alledaagse gesprekken als het onderwerp serieus is.