anticipado
“anticipado” betekent “vooruitbetaling” in het Spaans (gedaan of betaald vóór de gebruikelijke tijd).
vooruitbetaling
Ook: vroeg, voortijdig
📝 In Actie
Necesitamos un pago anticipado para reservar el hotel.
A2We hebben een voorschot nodig om het hotel te boeken.
Te doy las gracias por tu ayuda anticipada.
B1Ik dank u bij voorbaat voor uw hulp.
Su jubilación anticipada sorprendió a todos sus colegas.
B2Zijn vroege pensioen verraste al zijn collega's.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: anticipado
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'advance payment' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'anticipatus', wat 'vooraf genomen' of 'op tijd gedaan' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'anticipado' hetzelfde als 'temprano'?
Niet helemaal. 'Temprano' betekent meestal 'vroeg' op de dag of binnenkort, terwijl 'anticipado' betekent dat iets vóór een specifieke deadline of verwachte datum is gebeurd.
Kan 'anticipado' een werkwoord zijn?
Het is de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'anticipar', wat betekent dat het kan worden gebruikt om te zeggen 'ik heb geanticipeerd' (He anticipado), maar het wordt het meest gebruikt als een beschrijvend woord (adjectief).
Wanneer moet ik in plaats daarvan 'adelantado' gebruiken?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Adelantado' wordt vaak gebruikt voor horloges die 'voorlopen' of iemand die voorloopt in zijn klas, terwijl 'anticipado' beter is voor schema's en betalingen.