Inklingo
← Woordenboek

anticipar

an-tee-see-PARantiθiˈpaɾ

“anticipar” betekent “naar voren schuiven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

naar voren schuiven, vooruitbetalen

Ook: naar voren halen
WerkwoordB1regular ar
Een hand die een kleine rode markering vooruit beweegt op een eenvoudig, kleurrijk spoor.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 In Actie

Tuvimos que anticipar la reunión porque el jefe tiene un viaje.

B1

We moesten de vergadering naar voren schuiven omdat de baas een reis heeft.

La empresa va a anticipar el pago de la nómina este mes.

B1

Het bedrijf gaat de salarissen deze maand vooruitbetalen.

Si anticipas tu compra, puedes obtener un descuento.

A2

Als je van tevoren koopt, kun je korting krijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • anticipar el pago – vooruitbetalen
  • anticipar la fecha – de datum naar voren schuiven

voorzien, anticiperen op

Ook: vooruitkijken
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die door een telescoop kijkt naar een heldere ster die net boven de horizon begint te verschijnen.
gerundanticipando
past Participleanticipado
infinitiveanticipar

📝 In Actie

Nadie pudo anticipar la crisis económica.

B2

Niemand had de economische crisis kunnen voorzien.

El autor anticipa el final en el primer capítulo.

C1

De auteur geeft een hint naar / kijkt vooruit naar het einde in het eerste hoofdstuk.

Es bueno anticipar las necesidades de los clientes.

B2

Het is goed om te anticiperen op de behoeften van de klanten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • prever (voorzien)
  • pronosticar (voorspellen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • anticipar problemas – problemen voorzien
  • anticipar un cambio – een verandering voorzien

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanticipara
túanticiparas
él/ella/ustedanticipara
nosotrosanticipáramos
vosotrosanticiparais
ellos/ellas/ustedesanticiparan

Present Subjunctive

yoanticipe
túanticipes
él/ella/ustedanticipe
nosotrosanticipemos
vosotrosanticipéis
ellos/ellas/ustedesanticipen

Indicative

Preterite

yoanticipé
túanticipaste
él/ella/ustedanticipó
nosotrosanticipamos
vosotrosanticipasteis
ellos/ellas/ustedesanticiparon

Imperfect

yoanticipaba
túanticipabas
él/ella/ustedanticipaba
nosotrosanticipábamos
vosotrosanticipabais
ellos/ellas/ustedesanticipaban

Present

yoanticipo
túanticipas
él/ella/ustedanticipa
nosotrosanticipamos
vosotrosanticipáis
ellos/ellas/ustedesanticipan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anticipar" in het Spaans:

anticiperen op→vooruitbetalen→vooruitkijken→voorzien→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anticipar

Vraag 1 van 3

Als een vergadering op vrijdag gepland stond maar je wilt hem op woensdag, dan moet je...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'anticipare', dat 'ante' (voor) en 'capere' (nemen) combineert. In essentie betekent het 'iets nemen voordat het gebeurt'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: anticipateItalian: anticipare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'anticipar' hetzelfde als 'adelantar'?

Ja, ze zijn erg vergelijkbaar. 'Adelantar' wordt vaker in dagelijkse spraak gebruikt voor naar voren schuiven, terwijl 'anticipar' iets formeler of technischer klinkt.

Kan 'anticipar' betekenen 'uitkijken naar'?

Niet echt. In het Engels 'anticipate' je een vakantie met enthousiasme. In het Spaans zou je 'tener ganas de' of 'esperar con ilusión' gebruiken voor dat gevoel.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.