contenta
“contenta” betekent “blij” in het Spaans (vreugde of plezier voelend).
blij, tevreden
Ook: verheugd
📝 In Actie
Mi hermana está muy contenta con su nuevo trabajo.
A1Mijn zus is erg blij met haar nieuwe baan.
¿Estás contenta con el resultado del examen?
A2Ben jij tevreden met het examenresultaat? (Tegen een vrouw sprekend)
La perrita de mi vecina siempre parece contenta cuando jugamos.
A2De hond van mijn buurvrouw (vrouwelijk) lijkt altijd blij als we spelen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contenta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt het woord 'contenta' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *contentus*, wat 'bijeengehouden' of 'bevat' betekende, en bij uitbreiding 'tevreden' of 'kalm' omdat men alles wat nodig was in zichzelf had.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'contenta' en 'feliz'?
'Contenta' (of 'contento') betekent blij, tevreden of verheugd, vaak op een kalme manier. 'Feliz' betekent ook blij, maar wordt vaker gebruikt voor dieper, blijvender geluk (zoals 'fijne verjaardag' of 'gelukkig huwelijk'). In het dagelijkse gesprek zijn ze echter vaak uitwisselbaar.
Waarom gebruik ik 'estar' met 'contenta'?
Je gebruikt 'estar' omdat geluk wordt beschouwd als een tijdelijke, veranderlijke toestand of gevoel. Je kunt nu blij zijn, maar later verdrietig. Als je een permanente eigenschap zou beschrijven, zou je 'ser' gebruiken, maar gevoelens vereisen meestal 'estar'.