ingresos
een-GREH-sohs
/inˈɡɾesos/
Visualisatie van "ingresos" als de gestage stroom van inkomen (geld dat regelmatig wordt ontvangen).
ingresos(Zelfstandig naamwoord)
inkomen
?geld dat regelmatig wordt ontvangen
,opbrengsten
?resultaat van werk
omzet
?company finances
📝 In Actie
Necesito un aumento de sueldo para mejorar mis ingresos.
A2Ik heb een salarisverhoging nodig om mijn inkomen te verbeteren.
La declaración de ingresos y gastos se presenta en abril.
B1De aangifte van inkomsten en uitgaven wordt in april ingediend.
Sus ingresos pasivos provienen del alquiler de propiedades.
C1Zijn passieve inkomen komt uit vastgoedverhuur.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud
Hoewel 'inkomen' in het Nederlands vaak als een enkelvoudig concept wordt gezien, wordt 'ingresos' in het Spaans bijna altijd in het meervoud gebruikt, verwijzend naar de verzamelde betalingen of verdiensten.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Enkelvoud Gebruiken
Fout: “El ingreso es bajo.”
Correctie: Los ingresos son bajos. (Denk aan de meervoudsvorm voor financiële verdiensten.)
⭐ Gebruikstips
Werkwoordverbinding
Dit woord komt van het werkwoord 'ingresar', wat 'binnengaan' of 'storten' betekent. Denk aan 'ingresos' als het geld dat uw bankrekening 'binnenkomt'.
Deze afbeelding toont "ingresos" in de context van posten die in een kasboek of register worden vastgelegd.
📝 In Actie
El contador revisó todos los ingresos y egresos registrados en el libro.
B2De accountant controleerde alle posten en uitgangen die in het boek stonden.
Los ingresos hospitalarios por gripe aumentaron drásticamente.
C1Ziekenhuisopnames voor griep namen drastisch toe.
💡 Grammaticapunten
De Wortelbetekenis
Deze betekenis ligt dichter bij de oorspronkelijke zin van 'ingresar' (binnengaan). Hier verwijzen 'ingresos' specifiek naar de handelingen of instanties waarbij mensen of zaken binnenkomen.
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Als u 'ingresos' ziet in combinatie met woorden als 'hospitalarios' (ziekenhuis) of 'registrados' (vastgelegd), verwijst het waarschijnlijk naar 'opnames' of 'posten', niet naar geld.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ingresos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ingresos' correct in zijn primaire financiële betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ingreso' (enkelvoud) en 'ingresos' (meervoud)?
Hoewel beide afkomstig zijn van het werkwoord 'binnengaan', betekent 'ingreso' (enkelvoud) meestal een enkele daad van 'binnenkomst' of 'toelating' (bijv. toegang tot een park). 'Ingresos' (meervoud) verwijst bijna altijd naar de verzameling van financiële 'inkomsten' of 'verdiensten'.
Is 'ingresos' formeel of informeel?
'Ingresos' is een neutraal en veelgebruikt woord, maar het wordt vaak gebruikt in officiële of formele contexten zoals bankzaken, belastingen en economische verslaggeving.