Inklingo
← Woordenboek

asientos

a-SYEN-tosaˈsjen.tos

“asientos” betekent “zitplaatsen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zitplaatsen

Ook: plaatsen
mA1
Mexico
Een hoogwaardige illustratie met drie lege, felgekleurde houten stoelen netjes op een rij.

📝 In Actie

Todos los asientos de primera clase están ocupados.

A1

Alle zitplaatsen van de eerste klas zijn bezet.

Aseguren sus asientos antes de que el tren arranque.

A2

Zet uw veiligheidsgordels vast voordat de trein vertrekt.

Hay que comprar entradas para tener asientos garantizados.

A2

We moeten kaartjes kopen om gegarandeerde zitplaatsen te hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sillas (stoelen)
  • plazas (plekken/ruimtes)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reservar asientos – zitplaatsen reserveren
  • asientos de ventana – raamzitplaatsen

boekhoudkundige posten

Ook: boekingen
mB2formal
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een open, groot boek met een kasboek. De pagina's zijn verdeeld in kolommen gevuld met abstracte krabbels en lijnen, wat opgenomen posten symboliseert.

📝 In Actie

El auditor revisó todos los asientos contables del trimestre.

B2

De accountant controleerde alle boekhoudkundige posten van het kwartaal.

Hay que hacer los asientos de ajuste antes del cierre fiscal.

C1

We moeten de journaalposten maken voor de fiscale afsluiting.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • registros (registers)
  • anotaciones (aantekeningen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • asientos de diario – journaalposten
  • libro de asientos – grootboek

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "asientos" in het Spaans:

boekhoudkundige posten→boekingen→plaatsen→zitplaatsen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: asientos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'asientos' in de gespecialiseerde financiële context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
entoscientos
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord *asentar* (zitten maken/vestigen), wat zelf afstamt van het Latijnse voorvoegsel *ad-* (naar) en het werkwoord *sedēre* (zitten). Zowel het concept van 'zitplaatsen' (plekken om te zitten) als 'boekhoudkundige posten' (dingen die op papier worden vastgelegd) delen deze basisgedachte van iets vestigen of neerzetten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: assentosItalian: assetti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'asientos' y 'sillas'?

Beide verwijzen naar plekken om te zitten, maar 'sillas' zijn meestal verplaatsbare stoelen met vier poten. 'Asientos' is breder en verwijst vaak naar vaste plaatsen in een voertuig, theater of bank. Je kunt een 'silla' (stoel) hebben die functioneert als een 'asiento' (zitplaats).

If 'asientos' is plural, what is the singular form?

De enkelvoudsvorm is *asiento*. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord.