Hoe zeg je "zichzelf verkopen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zichzelf verkopen” is “vender” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
verbC1neutral/informal (often figurative)
principes compromitteren (vaak reflexief: venderse)
Voorbeelden
Se vendió a la empresa por un ascenso y mucho dinero.
Hij heeft zich verkocht aan het bedrijf voor een promotie en veel geld.
No puedes vender a tus amigos revelando sus secretos.
Je kunt je vrienden niet verraden door hun geheimen te onthullen.
Los críticos dicen que el artista se ha vendido al mercado comercial.
Critici zeggen dat de artiest zich heeft verkocht aan de commerciële markt.
Reflexieve Betekenis (Venderse)
Wanneer je het kleine woordje 'se' toevoegt (venderse), verschuift de betekenis van een transactie naar een moreel compromis – de persoon verkoopt zijn eigen integriteit of loyaliteit.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.