diferenciar
“diferenciar” betekent “onderscheiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onderscheiden
Ook: uit elkaar houden
📝 In Actie
No puedo diferenciar a los gemelos.
A2Ik kan de tweeling niet uit elkaar houden.
Es importante diferenciar entre un hecho y una opinión.
B1Het is belangrijk om onderscheid te maken tussen een feit en een mening.
Un experto sabe diferenciar un vino caro de uno barato.
B2Een expert weet hoe hij een dure wijn van een goedkope moet onderscheiden.
zich onderscheiden
Ook: differentiëren
📝 In Actie
Nuestra calidad nos diferencia de la competencia.
B1Onze kwaliteit onderscheidt ons van de concurrentie.
Ella busca un estilo que la diferencie de los demás.
B1Ze zoekt een stijl die haar onderscheidt van de anderen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "diferenciar" in het Spaans:
differentiëren→onderscheiden→zich onderscheiden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: diferenciar
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'diferenciar' correct om 'uit elkaar houden' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'differentiare', dat komt van 'differentia', wat 'diversiteit' of 'verschil' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'diferenciar' een werkwoord met stamwisseling?
Nee, 'diferenciar' is een volledig regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde patronen als 'hablar' of 'cantar'.
Wat is het verschil tussen 'diferenciar' en 'distinguir'?
Ze zijn bijna identiek en meestal uitwisselbaar. 'Distinguir' kan soms betekenen 'duidelijk zien' in de verte, terwijl 'diferenciar' altijd gericht is op de vergelijking.
Hoe zeg ik 'verschillen'?
Je kunt de reflexieve vorm 'diferenciarse' gebruiken (bijv. 'esto se diferencia de aquello') of het werkwoord 'diferir'.