Hoe zeg je "zich onderscheiden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zich onderscheiden” is “diferenciar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
iets uniek of anders maken dan de rest
Voorbeelden
Nuestra calidad nos diferencia de la competencia.
Onze kwaliteit onderscheidt ons van de concurrentie.
Ella busca un estilo que la diferencie de los demás.
Ze zoekt een stijl die haar onderscheidt van de anderen.
Reflexief Gebruik ('Diferenciarse')
Om te zeggen 'anders zijn dan', voegt het Spaans vaak 'se' toe aan het einde: 'Se diferencia de los demás' betekent 'Hij/zij/het verschilt van de anderen'.
Verwarring tussen 'Different' en 'Differentiate'
Fout: “El es diferenciar.”
Correctie: Él es diferente. Gebruik 'diferenciar' voor de actie van het maken of zien van een verschil, en 'diferente' om iets te beschrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.