desconocer
“desconocer” betekent “niet weten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
niet weten, niet op de hoogte zijn van
Ook: geen kennis hebben van
📝 In Actie
Desconozco la razón por la que llegó tarde.
A2Ik weet de reden niet waarom hij te laat kwam.
Muchos turistas desconocen las leyes locales.
B1Veel toeristen zijn niet op de hoogte van de lokale wetten.
Desconocemos su paradero actual.
B2We weten niet waar hij zich momenteel bevindt.
niet herkennen, niet erkennen / afwijzen
📝 In Actie
Está tan cambiado que lo desconocí.
B1Hij is zo veranderd dat ik hem niet herkende.
El gobierno desconoció los resultados de la elección.
C1De regering weigerde de verkiezingsuitslagen te erkennen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desconocer
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Ik weet het niet' met 'desconocer'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het voorvoegsel 'des-' (betekent 'niet' of 'ongedaan maken') toegevoegd aan 'conocer' (van het Latijnse 'cognoscere', leren kennen).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'desconocer' hetzelfde als 'no conocer'?
Ja, maar 'desconocer' is één woord en klinkt vaak formeler of preciezer dan 'no' + 'conocer' te gebruiken.
Kan ik 'desconocer' voor personen gebruiken?
Ja. Als je 'desconoces a alguien' zegt, betekent dit dat je niet weet wie die persoon is. Als je zegt 'lo desconocí', betekent het dat je hem niet herkende omdat hij zoveel veranderd was.
Is het een regelmatig werkwoord?
Bijna! Het is regelmatig, behalve voor de 'ik'-vorm (desconozco) en de speciale vormen die gebruikt worden voor bevelen/wensen (desconozca).