Hoe zeg je "niet herkennen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet herkennen” is “desconocer” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
wanneer iemand veel veranderd is

Voorbeelden
Está tan cambiado que lo desconocí.
Hij is zo veranderd dat ik hem niet herkende.
El gobierno desconoció los resultados de la elección.
De regering weigerde de verkiezingsuitslagen te erkennen.
Fysieke herkenning
Wanneer iemand er totaal anders uitziet (nieuw kapsel, gewichtsverlies), gebruiken we 'desconocer' om te zeggen dat ze onherkenbaar zijn.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.