Inklingo
← Woordenboek

constituir

kon-stee-twee-r/konstituˈir/

“constituir” betekent “vormen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vormen, uitmaken

Ook: constitueren
WerkwoordB1irregular ir
Verschillende kleurrijke houten bouwblokken die samenkomen om een solide kubus te vormen.
gerundconstituyendo
infinitiveconstituir
past Participleconstituido

📝 In Actie

Las pequeñas empresas constituyen la base de la economía local.

B1

Kleine bedrijven vormen de basis van de lokale economie.

Estos elementos constituyen el 90% de la atmósfera del planeta.

B2

Deze elementen maken 90% uit van de atmosfeer van de planeet.

Los jóvenes constituyen la mayor parte de nuestra audiencia.

B1

Jongeren vormen de meerderheid van ons publiek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • constituir la base – de basis vormen
  • constituir una parte – een deel uitmaken

oprichten, oprichten

Ook: opzetten
WerkwoordB2irregular irformal
Een groep mensen die elkaar de hand schudden voor een nieuw klein gebouw met een lint dat wordt doorgeknipt.
gerundconstituyendo
infinitiveconstituir
past Participleconstituido

📝 In Actie

Los socios decidieron constituir una empresa de tecnología.

B2

De partners besloten een technologiebedrijf op te richten.

Se constituyó un comité para investigar el asunto.

B2

Er werd een commissie ingesteld om de zaak te onderzoeken.

La asociación quedó oficialmente constituida el año pasado.

C1

De vereniging werd vorig jaar officieel opgericht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • constituir una sociedad – een bedrijf/vennootschap oprichten
  • constituir un fondo – een fonds oprichten
  • constituir un grupo – een groep oprichten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yoconstituya
nosotrosconstituyamos
vosotrosconstituyáis
él/ella/ustedconstituya
ellos/ellas/ustedesconstituyan
túconstituyas

imperfect

yoconstituyera
nosotrosconstituyéramos
vosotrosconstituyerais
él/ella/ustedconstituyera
ellos/ellas/ustedesconstituyeran
túconstituyeras

indicative

present

yoconstituyo
nosotrosconstituimos
vosotrosconstituís
él/ella/ustedconstituye
ellos/ellas/ustedesconstituyen
túconstituyes

preterite

yoconstituí
nosotrosconstituimos
vosotrosconstituisteis
él/ella/ustedconstituyó
ellos/ellas/ustedesconstituyeron
túconstituiste

imperfect

yoconstituía
nosotrosconstituíamos
vosotrosconstituíais
él/ella/ustedconstituía
ellos/ellas/ustedesconstituían
túconstituías
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "constituir" in het Spaans:

constitueren→oprichten→opzetten→uitmaken→vormen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: constituir

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'constituir' is correct voor 'ik vorm' (Tegenwoordige tijd)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
constitución(grondwet) — Zelfstandig naamwoord
constitucional(constitutioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
constituyente(constituerend/oprichtend) — Bijvoeglijk naamwoord
reconstituir(herstellen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'constituere', wat 'opzetten' of 'samenplaatsen' betekent. Het combineert 'con-' (samen) en 'statuere' (zetten/staan).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: constituteFrench: constituer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'constituir' onregelmatig?

Ja, het heeft een spellingwijziging waarbij 'i' verandert in 'y' in veel vormen (zoals 'constituyo' en 'constituyó') om te voorkomen dat er een onuitgesproken 'i' tussen klinkers komt.

Wat is het verschil tussen 'formar' en 'constituir'?

'Formar' is erg algemeen en wordt in het dagelijks leven gebruikt. 'Constituir' is formeler en impliceert vaak een wettelijke of officiële status.

Kan ik het gebruiken om 'bouwen' te betekenen?

Nee. Gebruik 'construir' voor fysieke constructie (zoals een huis). Gebruik 'constituir' voor organisaties, wetten of onderdelen van een geheel.